Paroles et traduction AKB48 - 教えてMommy

教えてMommy

ねえ Mommy
彼のことが好きなのに
わざと冷たくしちゃった
恋はどうしてあまのじゃくなの？
そうなぜか素直になれない
正しいI love you!
教えてMommy

视线に気づいてたわ
満员バスのドアの近く
偶然を装ってる
彼に背中を向けてしまう

谁かに见られたら
耻ずかしいだけ
でも盗み见してた
チラチラ
ハートが揺れる

ねえ Mommy
彼のことが好きなのに
わざと冷たくしちゃった
恋はどうしてあまのじゃくなの？
そうなぜか素直になれない
正しいI love you!
教えてMommy

毎日 同じ时刻
远回りしてバス通学
本気だとわかるけど
笑颜のひとつ见せられない

私はいつからか
サディスティックかも...
その彼の気持ちを
焦(じ)らして
楽しんでるの

ねえ Mommy
女の子は意地悪ね
Mommyもそうだったのかな？
Daddyはあきらめなかったんでしょ？
そうそれが理想のロマンス
ごめんねI love you!
意地悪Mommy

もうそろそろかな
振り向いてもいい？
教えてよ

ねえ Mommy
彼のことが好きなのに
何を拒否してるんだろう？
私 いつもとどこか违うの
そう声を挂けられないように
バリア张ってる
ねえ Mommy
彼のことが好きなのに
わざと冷たくしちゃった
恋はどうしてあまのじゃくなの？
そうなぜか素直になれない
正しいI love you!
教えてMommy

Tell Me, Mommy

Hey Mommy
Even though I like him
I act intentionally cold
Why is love so paradoxical?
Somehow, I can't be honest
The right "I love you!"
Tell me, Mommy

I noticed your gaze
Near the door of the crowded bus
Pretending it's a coincidence
I turn my back to you

If someone saw me
I would only feel ashamed
But I was stealing glances
Quickly
My heart flutters

Hey Mommy
Even though I like him
I act intentionally cold
Why is love so paradoxical?
Somehow, I can't be honest
The right "I love you!"
Tell me, Mommy

Every day, at the same time
I take a detour to commute by bus
I know he's being sincere
But I can't show him a single smile

Since when have I been
A bit sadistic...
I'm teasing him
Intentionally
I'm enjoying it

Hey Mommy
Girls are mean
Were you like this, Mommy?
Daddy didn't give up on you, did he?
Yes, that's the ideal romance
Forgive me, "I love you!"
Mean Mommy

I think it's almost time
Can I turn around now?
Tell me

Hey Mommy
Even though I like him
What am I denying?
I'm different from usual
I've built a barrier
So that he can't talk to me
Hey Mommy
Even though I like him
I act intentionally cold
Why is love so paradoxical?
Somehow, I can't be honest
The right "I love you!"
Tell me, Mommy