Paroles et traduction AKB48 - 日付変更線 (チームK Ver.)
夜の
freeway
On
the
freeway
at
night
雨を弾いてるワイパーは
The
wipers
brushing
away
the
rain
ほら
プロペラだね
Look
like
propellers
セスナ機みたい
Like
on
a
Cessna
plane
真っ赤なスポーツカーが
The
bright
red
sports
car
走る空
Zooming
across
the
night
sky
遠ざかる
Leaving
behind
街灯り
The
city
lights
今日までの
Today
すべてを捨てて
Leaving
it
all
behind
恋人よ
Lover
連れてって
Take
me
with
you
地球の裏側
To
the
other
side
of
the
world
愛の日付変更線
The
International
Date
Line
of
Love
この夜を越えたら
When
we
cross
this
night
きっと
何かが変わるわ
Surely
something
will
change
愛の日付変更線
The
International
Date
Line
of
Love
アクセルを踏んで
Press
down
on
the
gas
pedal
もっと
遠い場所へ
To
a
faraway
place
Ah
夢の
escape
Ah
A
dreamy
escape
青いlightning
The
blue
lightning
闇を裂いた稲妻から
A
bolt
of
light
in
the
darkness
今
指さされた
And
now
I
have
been
singled
out
強い雨脚
By
the
heavy
rainfall
前を目隠しされても
Even
if
I'm
blinded
up
ahead
進むナビ
The
GPS
keeps
me
on
course
行き先も
Without
telling
you
伝えずに
My
destination
飛び出した
I
suddenly
made
up
my
mind
ふいの決心
To
leave
クラクション
Honk
your
horn
鳴らしても
Shout
it
out
loud
理解はされない
No
one
will
understand
今日と明日の間で
Somewhere
between
today
and
tomorrow
運命を信じて
Trusting
in
destiny
2人
生まれ変わるよ
We
two
will
be
reborn
今日と明日の間で
Somewhere
between
today
and
tomorrow
さなぎから蝶へ
From
a
caterpillar
to
a
butterfly
羽根を広げながら
With
wings
spread
wide
Ah
雨の滑走路
Ah
On
this
rainy
runway
人はみな
Every
person
求めてる
Searches
for
新しい自分の未来を
A
new
future
for
themselves
あの街に
In
that
town
思い出も
Leaving
behind
memories
ゼロから始まる
Starting
anew
愛の日付変更線
The
International
Date
Line
of
Love
この夜を越えたら
When
we
cross
this
night
きっと
何かが変わるわ
Surely
something
will
change
愛の日付変更線
The
International
Date
Line
of
Love
アクセルを踏んで
Press
down
on
the
gas
pedal
もっと
遠い場所へ
To
a
faraway
place
Ah
夢の
escape
Ah
A
dreamy
escape
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.