Paroles et traduction AKB48 - 星空を君に(チーム8 EAST)

星空を君に(チーム8 EAST)

ヘッドライト 切り裂くように
真っ暗な森を抜けて
車は見知らぬ道を行く
どこまで連れて行くの?
ハンドル握っている
あなたは何も教えてくれない
愛とは無限に
信じ合うことさ
目の前にその答え
Starlight through the night
とっておきの場所へ
星空が一番
綺麗に見えるよ
Starlight through the night
どうしても君に
本当の光を
見せてあげたかった
いつだって大切なものは
世界の片隅にあるよ
君に君にForever
エンジン 止めた瞬間
静まり返る森は
大地も眠ったみたいだね
辺りに風が吹いて
ざわざわ木々が揺れる
なんて素敵なプラネタリウム
愛とはすべてを
共有すること
僕だけの指定席
Shining star, Shooting star
ロマンティックな夜
ここから見上げれば
奇跡が生まれる
Shining star, Shooting star
永遠の意味を
星降る夜空が
語っているだろう
いつまでも変わることのない
光を君だけに贈る
僕は僕は誓おう
この腕の中に
今 抱きしめながら
接吻(くちづけ)を交わし
輝く (輝く) 星になる (星になる)
僕たちはどこにいても
Polar star
Starlight through the night
とっておきの場所へ
星空が一番
綺麗に見えるよ
Starlight through the night
どうしても君に
本当の光を
見せてあげたかった
いつだって大切なものは
世界の片隅にあるよ
君に君にForever

Звёздное небо для тебя (Команда 8 ВОСТОК)

Фары, словно рассекая,
Пронзают тёмный лес,
Машина едет по незнакомой дороге,
Куда ты меня везёшь?
Ты держишь руль,
Но ничего мне не говоришь,
Любовь – это безграничная
Вера друг в друга,
Ответ прямо передо мной
Звёздный свет сквозь ночь,
В особое место,
Где звёздное небо самое
Красивое,
Звёздный свет сквозь ночь,
Я так хотела тебе показать
Настоящий свет,
Показать тебе его,
Ведь всё самое важное всегда
Находится на краю света,
Тебе, тебе, навсегда,
В момент, когда двигатель заглох,
Тихий лес,
Будто земля уснула,
Ветер подул,
И деревья зашелестели,
Какой чудесный планетарий,
Любовь – это когда всё
Делишь с другим,
Моё личное место,
Сияющая звезда, падающая звезда,
Романтическая ночь,
Если посмотреть отсюда,
Рождается чудо,
Сияющая звезда, падающая звезда,
Значение вечности
Звёздное небо
Наверное, рассказывает,
Неизменный
Свет дарю только тебе,
Я, я клянусь,
В этих объятиях,
Сейчас, обнимая тебя,
С поцелуем
Сиять (сиять) Звездой стать (звездой стать),
Где бы мы ни были,
Полярная звезда,
Звёздный свет сквозь ночь,
В особое место,
Где звёздное небо самое
Красивое,
Звёздный свет сквозь ночь,
Я так хотела тебе показать
Настоящий свет,
Показать тебе его,
Ведь всё самое важное всегда
Находится на краю света,
Тебе, тебе, навсегда.