Paroles et traduction AKB48 - 月のかたち (チームA Ver.)
「アイツはやめとけ!」
"Stay
away
from
him!"
誰もが言うでしょう?
That's
what
everyone
would
say,
right?
悪い噂
Bad
reputation,
Bad
girl!
Bad
girl!
派手めのルージュと
With
a
flashy
lipstick
開いた胸元
And
a
low-cut
top,
私の嘘は
My
lies
can't
be
seen
through.
見抜けない
You're
none
the
wiser.
少女は
(少女は)
A
girl
(A
girl)
恋した分だけ
Will
get
hurt
as
much
as
she
loves.
傷つき
(傷つき)
She
gets
(She
gets)
臆病になる
Scared
and
timid.
Stay
with
me!
Stay
with
me!
月のかたちのように
Just
like
the
shape
of
the
moon,
欠けるけれど
Although
it's
flawed,
闇に隠れた自分は
The
part
of
me
hidden
in
the
darkness
そう
変わらない
Never
seems
to
change.
月のかたちのように
Just
like
the
shape
of
the
moon,
見せかけだけ
It's
just
a
facade.
心うらはら
My
heart's
the
opposite,
拗ねてる
It's
pouting.
この眼差し
This
gaze
of
mine,
誰か
私にかまって!
Someone,
please
notice
me!
どうでもいいよな
Do
you
really
care,
ニセモノ堕天使
You
imitation
fallen
angel?
信じることが
You
can't
even
believe
できなくて
What's
in
front
of
you.
大人は
(大人は)
An
adult
(An
adult)
汚れた分だけ
Can
live
so
easily
気軽に
(気軽に)
Because
they've
gotten
(Because
they've
gotten)
生きられるのね
So
dirty.
I
can\'t
do
it.
I
can't
do
it.
月に騙されないで
Don't
be
fooled
by
the
moon.
その真実
That
truth
あの太陽が射さない
That
the
sun
doesn't
shine
on,
ああ
片側に
Ah,
to
one
side.
月に騙されないで
Don't
be
fooled
by
the
moon.
独り言
Talking
to
myself.
みんな知らない
Everyone's
unaware
私のノーメイク
Of
my
bare
face,
別人
I'm
a
different
person.
誰か
弱さをわかって!
Somebody,
please
understand
my
weakness!
月のかたちのように
Just
like
the
shape
of
the
moon,
欠けるけれど
Although
it's
flawed,
闇に隠れた自分は
The
part
of
me
hidden
in
the
darkness
そう
変わらない
Never
seems
to
change.
月のかたちのように
Just
like
the
shape
of
the
moon,
見せかけだけ
It's
just
a
facade.
心うらはら
My
heart's
the
opposite,
拗ねてる
It's
pouting.
この眼差し
This
gaze
of
mine,
誰か
私にかまって!
Someone,
please
notice
me!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.