Paroles et traduction AKB48 - 月のかたち (チームA Ver.)

月のかたち (チームA Ver.)

「アイツはやめとけ!」
誰もが言うでしょう?
悪い噂
Bad girl!

派手めのルージュと
開いた胸元
私の嘘は
見抜けない

少女は (少女は)
恋した分だけ
傷つき (傷つき)
臆病になる
Stay with me!

月のかたちのように
欠けるけれど
闇に隠れた自分は
そう 変わらない
月のかたちのように
見せかけだけ
心うらはら
拗ねてる
この眼差し
誰か 私にかまって!

どうでもいいよな
ニセモノ堕天使
信じることが
できなくて

大人は (大人は)
汚れた分だけ
気軽に (気軽に)
生きられるのね
I can\'t do it.

月に騙されないで
その真実
あの太陽が射さない
ああ 片側に
月に騙されないで
独り言
みんな知らない
私のノーメイク
別人
誰か 弱さをわかって!

月のかたちのように
欠けるけれど
闇に隠れた自分は
そう 変わらない
月のかたちのように
見せかけだけ
心うらはら
拗ねてる
この眼差し
誰か 私にかまって!

Форма луны (Версия команды A)

«Держись от него подальше!»
Все так говорят, правда?
Дурная слава.
Плохая девчонка!

Яркая помада,
Глубокое декольте.
Мою ложь
Тебе не распознать.

Девушка (девушка)
Насколько сильно влюбляется,
Настолько же (настолько же)
Становится робкой.
Останься со мной!

Словно форма луны,
Я убываю,
Но скрытая во тьме,
Я не меняюсь.
Словно форма луны,
Это лишь видимость,
В душе всё наоборот,
Я дуюсь.
В этом взгляде...
Кто-нибудь, обратите на меня внимание!

Всё равно,
Фальшивый падший ангел.
Верить
Я не могу.

Взрослые (взрослые)
Насколько грешны,
Настолько же (настолько же)
Легко живут.
Я так не могу.

Не дай себя обмануть луне,
Её истина...
Туда не попадают
Лучи солнца,
Не дай себя обмануть луне.
Говорю сама с собой,
Никто не знает
Меня без макияжа.
Совсем другой человек.
Кто-нибудь, поймите мою слабость!

Словно форма луны,
Я убываю,
Но скрытая во тьме,
Я не меняюсь.
Словно форма луны,
Это лишь видимость,
В душе всё наоборот,
Я дуюсь.
В этом взгляде...
Кто-нибудь, обратите на меня внимание!