Paroles et traduction AKB48 - 毒リンゴを食べさせて (チームA Ver.)

毒リンゴを食べさせて (チームA Ver.)

女の子だから いつも ドキドキ
天使から矢を奪って ピュンピュン
そこら中を的にして シュートシュート
好奇心がエネルギー ワクワク
背伸びして
ウィンク!
恋なんて
卒業
毒リンゴ 食べてみたい
ラン! ラン! ラン!
丸かじり
皮も芯も・・・
お腹とか痛くなっても
ヘ・イ・キ!
私 きっと 懲りない
お化けとか宇宙人とか イルイル
それが嘘だって 全然 イイイイ
大切なことは 想像 スルスル
それでなきゃ生きる甲斐が ナイナイ
目を閉じて
キッス!
探すのよ
宝(トレジャー)!
毒リンゴ 食べてみたい
チュッ! チュッ! チュッ!
変われるわ
今の私
後悔はしたくないの
イ・ツ・モ!
食わず嫌いしないわ
毒リンゴ 食べてみたい
ラン! ラン! ラン!
丸かじり
皮も芯も・・・
お腹とか痛くなっても
ヘ・イ・キ!
私 きっと 懲りない

Eating the Poisoned Apple (Team A Ver.)

I'm a girl so I'm always nervous
Plucked an arrow from an angel and wizz wizz
Shot shots targeted at everything around
Curiosity becomes energy and makes me excited
Growing tall
Wink!
Love is something to
Graduate from
I want to eat a poisoned apple
Run! Run! Run!
Bite it all
Skin and core...
It might hurt my stomach
No problem!
I'll never learn my lesson
Ghosts and Martians and such and such
Even if it's a lie, that's fine with me
The important thing is to imagine, imagine
Otherwise what's the point of living?
Close my eyes
Kiss!
I'll search for
Treasure!
I want to eat a poisoned apple
Kiss! Kiss! Kiss!
I'll change
The me now
I don't want regrets
Never!
I'll give everything a try
I want to eat the poisoned apple
Run! Run! Run!
Bite it all
Skin and core...
It might hurt my stomach
No problem!
I'll never learn my lesson