Paroles et traduction AKB48 - 比永遠更長久

比永遠更長久

繰り返す每日
うんざりしてたあの頃
常に新しい刺激求めて
さ迷い步いた
どんな夢もいつだって
この手に出來る
自信に滿ちた思いが
僕の全てだったけれど
人の波に流れ流され
生きて行くたびに
數え切れないほどの
生きざまに出會い
自分なりの幸せの意味
作り上げていく
そしてやっと辿り著いた
夢物語より大切な事
ありふれた每日が
今の僕の寶物さ
穩やかに流れて行く日々が
幸せの全てだよ
ずっとずっとこのままが
永遠より続くように
流れ星に願いをこめるよ
いつまでも流れ行くまま
どんな人も
気持ちは一つじゃなくて
絡み合う幾つもの思い
かわるがわる変り続ける
今現在感じる
この気持ちさえ
明日になれば微妙に
搖れ動き始めてるかもね
だけどきっと大切なのは
今のこの気持ち
自分自身積み重ね続けたこの時
この思いが明日へつなぐ
日々のバネになる
だから今が全てなのさ
永遠の一瞬の気持ちだよ
ありふれた每日が
今の僕の全てなのさ
何気なく流れていく日々が
最高のプレゼント
この気持ちもいつの日が
かき消されてしまうけれど
紛れも無く今のこの僕が感じてる
今日この頃さ
ありふれた每日が
今の僕の寶物さ
穩やかに流れて行く日々が
幸せの全てだよ
ずっとずっとこのままが
永遠より続くように
流れ星に願いをこめるよ
いつまでも流れ行くまま

Дольше, чем вечность

Однообразные дни,
От которых я устала тогда,
Всегда в поисках новых ощущений
Я блуждала.
Любая мечта, всегда
Мне по плечу,
Полная уверенности мысль
Была всем, что у меня было, но...
Дрейфуя в потоке людей,
Живя своей жизнью,
Я встретила бесчисленное множество
Разных судеб,
И создала свое собственное понимание счастья.
Постепенно.
И наконец, я нашла нечто
Более важное, чем сказочные мечты.
Обычные дни
Теперь мое сокровище.
Спокойно текущие дни —
Вот всё мое счастье.
Чтобы все оставалось так,
Дольше, чем вечность,
Я загадаю желание на падающую звезду.
Пусть все течет своим чередом, вечно.
У каждого человека
Не одно чувство,
А переплетение множества мыслей,
Которые постоянно меняются.
Даже то чувство,
Которое я испытываю сейчас,
Завтра может начать
Незаметно колебаться.
Но, наверное, главное —
Это то чувство, которое я испытываю сейчас.
Этот момент, который я сама создавала.
Эта мысль связывает меня с завтрашним днем,
Становится пружиной для каждого дня.
Поэтому сейчас — это всё.
Вечное мгновение.
Обычные дни —
Теперь это всё, что у меня есть.
Бесцельно текущие дни —
Лучший подарок.
Это чувство когда-нибудь
Исчезнет,
Но это, несомненно, то, что я чувствую
Сегодня.
Обычные дни —
Теперь мое сокровище.
Спокойно текущие дни —
Вот всё мое счастье.
Чтобы все оставалось так,
Дольше, чем вечность,
Я загадаю желание на падающую звезду.
Пусть все течет своим чередом, вечно.