Paroles et traduction AKB48 - 直角Sunshine(Team 4)
直角の
That
right-angled
あの太陽が
sun
up
there
アスファルトの地面を
lays
a
scorching
spell
ジリジリ
照りつけてる
over
the
asphalt
スニーカー
Kicking
off
my
sneakers
脱ぎ捨てながら
as
I
run
with
bare
feet
私は
素足のまま
feeling
the
heat
of
the
earth
大地の熱を感じて走る
beneath
them
近くのソーラーハウスの
The
solar
house
next
door
屋根がキラキラと波のように
its
roof
shimmering
and
waving
空の水面に光る
like
shimmering
water
あなたがいない長い夏よ
It's
a
long
summer
without
you
受験勉強に裂かれた
spent
apart,
studying
for
exams
悲しき2人
we
two,
so
lost
in
sorrow
どんな愛にでも
But
they
say
it's
like
this
試練
いくつかあるものね
for
any
love
worth
having
大人たちは言うけど
grown-ups
warn
us
this
ただ
会いたくて泣けるよ
yet
still,
I
cry
because
I
miss
you
90°
at
90°
光を受けて
its
light
received
路線バスのフロント
the
bus's
shiny
front
キラキラ
反射してる
reflects
it
like
a
prism
もう一度
Once
more
大事なものを
searching
for
the
one
thing
どこかに探しながら
that
I
most
desire
未来のあなたのことを思う
the
thought
of
you
in
the
future
ずっと電話を掛けたかったよ
I've
wanted
to
call
you
for
so
long
声を聴くだけでもいいから
even
just
to
hear
your
voice
心配させたくない
but
I
don't
want
to
make
you
worry
春が来るまで一人きりで
so
I'll
wait
alone
until
spring
comes
もっと強くなって
私
growing
stronger
here
ここで待ってる
as
you
study
hard
塾へ通うその背中に
I'll
whisper
"good
luck"
softly
ガンバレ!
そっとつぶやいて
as
tears
well
up
in
my
eyes
涙が溢れて来る
I'm
on
the
up-slope
of
my
youth
今
青春の坂道
now
直角の
That
right-angled
あの太陽が
sun
up
there
アスファルトの地面を
lays
a
scorching
spell
ジリジリ
照りつけてる
over
the
asphalt
スニーカー
Kicking
off
my
sneakers
脱ぎ捨てながら
as
I
run
with
bare
feet
私は
素足のまま
feeling
the
heat
of
the
earth
大地の熱を感じて走る
beneath
them
90°
at
90°
光を受けて
its
light
received
路線バスのフロント
the
bus's
shiny
front
キラキラ
反射してる
reflects
it
like
a
prism
もう一度
Once
more
大事なものを
searching
for
the
one
thing
どこかに探しながら
that
I
most
desire
未来のあなたのことを思う
the
thought
of
you
in
the
future
Évaluez la traduction
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.