Paroles et traduction AKB48 - 直角Sunshine

直角Sunshine

直角の
あの太陽が
アスファルトの地面を
ジリジリ 照りつけてる
スニーカー
脱ぎ捨てながら
私は 素足のまま
大地の熱を感じて走る
近くのソーラーハウスの
屋根がキラキラと波のように
空の水面に光る
あなたがいない長い夏よ
受験勉強に裂かれた
悲しき2人
どんな愛にでも
試練 いくつかあるものね
大人たちは言うけど
ただ 会いたくて泣けるよ
90°
光を受けて
路線バスのフロント
キラキラ 反射してる
もう一度
大事なものを
どこかに探しながら
未来のあなたのことを思う
ずっと電話を掛けたかったよ
声を聴くだけでもいいから
心配させたくない
春が来るまで一人きりで
もっと強くなって 私
ここで待ってる
塾へ通うその背中に
ガンバレ! そっとつぶやいて
涙が溢れて来る
今 青春の坂道
直角の
あの太陽が
アスファルトの地面を
ジリジリ 照りつけてる
スニーカー
脱ぎ捨てながら
私は 素足のまま
大地の熱を感じて走る
90°
光を受けて
路線バスのフロント
キラキラ 反射してる
もう一度
大事なものを
どこかに探しながら
未来のあなたのことを思う

Right Angle Sunshine

That right-angled
sunlight
sizzles the asphalt ground
it burns, it burns
Kicking off
my sneakers
I'm barefoot
feeling the heat of the earth as I run
The nearby solar house
its roof shimmers like waves
shining on the water surface of the sky
this long summer without you
torn apart by entrance exams
sad two people
Even the truest love
faces trials sometimes
That's what adults say
but I just want to see you and cry
90°
catching the light
the front of the bus
sparkles, reflecting
Once more
searching somewhere
for something important
thinking of your future
I wanted to call you so much
even if just to hear your voice
I don't want to worry you
I'll be here alone until spring
I'll get stronger
I'll be waiting
whispering good luck to your back
as you walk to cram school
tears streaming down my face
On this path of youth
That right-angled
sunlight
sizzles the asphalt ground
it burns, it burns
Kicking off
my sneakers
I'm barefoot
feeling the heat of the earth as I run
90°
catching the light
the front of the bus
sparkles, reflecting
Once more
searching somewhere
for something important
thinking of your future