Paroles et traduction AKB48 - 真心電流

真心電流

Loving you...
愛(いと)し過ぎて
胸が息苦しい
人差し指 (人差し指)
君に向けて (君に向けて)
Lのサイン
人差し指 (人差し指)
感じてくれ (感じてくれ)
僕のエレキ!
世界のどんな言葉
探してもニュアンス違うだろう
もどかしい今の気持ち
この指でしか
伝えられない
群衆の中で
見つけた君を
愛のビームで狙い撃ちしよう!
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない
人差し指 (人差し指)
感じてくれ (感じてくれ)
僕のエレキ! 身体(からだ)に流れている
情熱の血潮 脈打つ時
狂おしい僕の感情
一本の指に
集めようか
愛される気配
気づいたのなら
聞かせておくれ 真実を!
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない
群衆の中で
見つけた君を
愛のビームで狙い撃ちしよう!
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない
人差し指 (人差し指)
感じてくれ (感じてくれ)
僕のエレキ!

Courant électrique du cœur

T'aimer...
Je t'aime trop
Ma poitrine est oppressée
Mon index (mon index)
Vers toi (vers toi)
Le signe L
Mon index (mon index)
Ressens-le (ressens-le)
Mon électricité !
Aucun mot au monde
Ne pourrait décrire mes sentiments
Ce sentiment d'impatience
Je ne peux te le transmettre
Qu'avec ce doigt
Dans la foule
Je t'ai trouvée
Je vais te viser avec mon rayon d'amour !
Tes yeux (tes yeux) Tes lèvres (tes lèvres)
Tout en toi, oh que je t'aime
Tout de suite (tout de suite) Je veux te séduire (te séduire)
Je veux te serrer dans mes bras Oh Baby, Mon ange
Je ne te quitterai plus jamais
Mon index (mon index)
Ressens-le (ressens-le)
Mon électricité ! Elle coule dans mon corps
Le flot de passion qui bat dans mes veines
Ma folle émotion
Dans un seul doigt
Je veux rassembler
Les signes d'amour
Si tu le ressens
Dis-moi la vérité !
Tes yeux (tes yeux) Tes lèvres (tes lèvres)
Tout en toi, oh que je t'aime
Tout de suite (tout de suite) Je veux te séduire (te séduire)
Je veux te serrer dans mes bras Oh Baby, Mon ange
Je ne te quitterai plus jamais
Dans la foule
Je t'ai trouvée
Je vais te viser avec mon rayon d'amour !
Tes yeux (tes yeux) Tes lèvres (tes lèvres)
Tout en toi, oh que je t'aime
Tout de suite (tout de suite) Je veux te séduire (te séduire)
Je veux te serrer dans mes bras Oh Baby, Mon ange
Je ne te quitterai plus jamais
Mon index (mon index)
Ressens-le (ressens-le)
Mon électricité !