Paroles et traduction AKB48 - 真心電流

真心電流

Loving you...
愛(いと)し過ぎて
胸が息苦しい
人差し指 (人差し指)
君に向けて (君に向けて)
Lのサイン
人差し指 (人差し指)
感じてくれ (感じてくれ)
僕のエレキ!
世界のどんな言葉
探してもニュアンス違うだろう
もどかしい今の気持ち
この指でしか
伝えられない
群衆の中で
見つけた君を
愛のビームで狙い撃ちしよう!
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない
人差し指 (人差し指)
感じてくれ (感じてくれ)
僕のエレキ! 身体(からだ)に流れている
情熱の血潮 脈打つ時
狂おしい僕の感情
一本の指に
集めようか
愛される気配
気づいたのなら
聞かせておくれ 真実を!
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない
群衆の中で
見つけた君を
愛のビームで狙い撃ちしよう!
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない
人差し指 (人差し指)
感じてくれ (感じてくれ)
僕のエレキ!

Искренний импульс

Люблю тебя...
Слишком сильно люблю,
Что аж дышать трудно.
Указательный палец (Указательный палец)
Направлен на тебя (Направлен на тебя)
Знак "L"
Указательный палец (Указательный палец)
Почувствуй (Почувствуй)
Мой электрический разряд!
Какие бы слова в мире
Я ни искала, всё равно не то.
Это мучительное чувство
Только этим пальцем
Могу передать.
В толпе
Я нашла тебя
И целюсь любовным лучом!
Твои глаза (Твои глаза) Твои губы (Твои губы)
Всё в тебе Oh, так мило
Прямо сейчас (Прямо сейчас) Хочу покорить (Хочу покорить)
Обнять тебя Oh, малыш, мой ангел
Больше никогда не отпущу.
Указательный палец (Указательный палец)
Почувствуй (Почувствуй)
Мой электрический разряд! По телу струится
Горячая кровь, пульсирует,
Мои безумные чувства
В одном пальце
Соберу.
Если ты чувствуешь
Что любим,
Дай мне знать правду!
Твои глаза (Твои глаза) Твои губы (Твои губы)
Всё в тебе Oh, так мило
Прямо сейчас (Прямо сейчас) Хочу покорить (Хочу покорить)
Обнять тебя Oh, малыш, мой ангел
Больше никогда не отпущу.
В толпе
Я нашла тебя
И целюсь любовным лучом!
Твои глаза (Твои глаза) Твои губы (Твои губы)
Всё в тебе Oh, так мило
Прямо сейчас (Прямо сейчас) Хочу покорить (Хочу покорить)
Обнять тебя Oh, малыш, мой ангел
Больше никогда не отпущу.
Указательный палец (Указательный палец)
Почувствуй (Почувствуй)
Мой электрический разряд!