知ったかぶりのその下に - AKB48 traduction en allemand

知ったかぶりのその下に

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

世界にはどれくらいの花があるんだ?
学者もきっと知らないんじゃないかな
僕たちの目には届かない現実って
もしかしたらどこかにあるんだと思う
大切なものたち

見つけようとはしなくたっていい
自分が見えてるものだけが真実と思わないことさ
Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow

僕が知らないことばかりが周りに満ち溢れてる
大人は訳知り顔して 間違えてるよ
知ったかぶり その下に埋まってる
君は宝 探すべきだ
ここではない場所で 僕じゃない誰かと

一生のうちに見る花はどれくらい?
名前も知らないものばかりだろう
そう人は 世の中の仕組みの全てを
理解しようとしたって 無理な話だよ
大体でいいんだ

涙について考えてごらん
どうして流れたのかって 簡単に説明できないさ

君が知ってることなんかほんの一部と思えばいい
これから少しずつ何かがわかれば嬉しい
大事なものはいつだって下にある
誰も見たことない花

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

僕が知らないことばかりが周りに満ち溢れてる
大人は訳知り顔して 間違えてるよ
知ったかぶり その下に埋まってる
君は宝 探すべきだ
ここではない場所で 僕じゃない誰かと

Unter dem Vorwand des Wissens

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

Wie viele Blumen gibt es wohl auf der Welt?
Ich glaube, das wissen nicht einmal die Gelehrten.
Die Realitäten, die unseren Augen verborgen bleiben,
ich denke, vielleicht existieren sie irgendwo.
Die wichtigen Dinge,

du musst nicht versuchen, sie zu finden.
Glaube nicht, dass nur das, was du siehst, die Wahrheit ist.
Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow

Um mich herum ist alles voller Dinge, die ich nicht weiß.
Erwachsene tun so, als ob sie alles wüssten, aber sie irren sich.
Unter dem Vorwand des Wissens liegt es vergraben.
Du solltest nach dem Schatz suchen.
An einem anderen Ort, mit jemand anderem als mir.

Wie viele Blumen sehen wir wohl in unserem Leben?
Wahrscheinlich kennen wir die meisten nicht einmal dem Namen nach.
Ja, der Mensch versucht, alle Mechanismen der Welt zu verstehen,
aber das ist unmöglich.
Es reicht, wenn man es ungefähr versteht.

Denk mal über Tränen nach.
Es ist nicht einfach zu erklären, warum sie fließen.

Du solltest denken, dass das, was du weißt, nur ein kleiner Teil ist.
Es wäre schön, wenn du nach und nach etwas Neues lernst.
Die wichtigen Dinge liegen immer darunter.
Eine Blume, die noch niemand gesehen hat.

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

Um mich herum ist alles voller Dinge, die ich nicht weiß.
Erwachsene tun so, als ob sie alles wüssten, aber sie irren sich.
Unter dem Vorwand des Wissens liegt es vergraben.
Du solltest nach dem Schatz suchen.
An einem anderen Ort, mit jemand anderem als mir.