Paroles et traduction AKB48 - 美しき者

美しき者

爪を立てて 躊躇しないで
跡をつけて 柔らかな肌
愛されてる 痛みが欲しい
あなたのものだとわからせて...
今 裸の私は
やさしさに傅くより
一夜の幻
栄華に溺れているがいい
この王国中で 一番
美しき者には
残酷な朝が来る
ああ その瞳の奥に 絹より
Expensiveな
夢を与えようか
耳を噛んで 手加減しないで
キスの途中 一直線ね...
血を流すほど 強さが欲しい
現実なんだと教えてよ
もう 2度目の新月
プライドは地に落ちても
果てなき欲望
勝手に兵を進めるがいい
この王国中で 一番
大切なものとは
そう自堕落に生きること
ああ もし滅びるのなら 甘んじて
受け入れよう
愛は宿命(さだめ)なんだ
この王国中で 一番
美しき者には
残酷な朝が来る
ああ その瞳の奥に 絹より
Expensiveな
夢を与えようか
この王国中で 一番
美しい女は
私以外に誰なんだ?
さあ 知っている者は 前に出よ
首を刎ねる
褒美 与えようか

The Beautiful One

Scratch me, don't hesitate
Leave your mark on my soft skin
I love the pain, I want you to hurt me
Show me that I'm yours...
I'm naked now
I'd rather be seduced by your kindness
Than by a night of passion
Indulge in your glory
In this kingdom, I am the
Most beautiful one
But even for the most beautiful
A cruel morning will come
Ah, in the depths of your eyes, I see silk
Expensive
Dreams, shall I give them to you?
Bite my ear, don't hold back
Straight in, during our kiss...
I want you to be so strong that I bleed
Show me the truth
It's the second new moon
My pride may have fallen
But my desires are endless
Advance your troops as you wish
In this kingdom, I am the
Most precious one
Yes, I will live in debauchery
Ah, if I am to be destroyed, I will gladly
Accept it
Love is destiny
In this kingdom, I am the
Most beautiful one
Ah, in the depths of your eyes, I see silk
Expensive
Dreams, shall I give them to you?
In this kingdom, I am the
Most beautiful woman
Who else is there?
Come forward, those who know
I will behead you
And reward you