Paroles et traduction AKB48 - 美しき者

美しき者

爪を立てて 躊躇しないで
跡をつけて 柔らかな肌
愛されてる 痛みが欲しい
あなたのものだとわからせて...
今 裸の私は
やさしさに傅くより
一夜の幻
栄華に溺れているがいい
この王国中で 一番
美しき者には
残酷な朝が来る
ああ その瞳の奥に 絹より
Expensiveな
夢を与えようか
耳を噛んで 手加減しないで
キスの途中 一直線ね...
血を流すほど 強さが欲しい
現実なんだと教えてよ
もう 2度目の新月
プライドは地に落ちても
果てなき欲望
勝手に兵を進めるがいい
この王国中で 一番
大切なものとは
そう自堕落に生きること
ああ もし滅びるのなら 甘んじて
受け入れよう
愛は宿命(さだめ)なんだ
この王国中で 一番
美しき者には
残酷な朝が来る
ああ その瞳の奥に 絹より
Expensiveな
夢を与えようか
この王国中で 一番
美しい女は
私以外に誰なんだ?
さあ 知っている者は 前に出よ
首を刎ねる
褒美 与えようか

Прекраснейшая

Вонзи свои ногти, не колеблясь,
Оставь следы на нежной коже.
Хочу почувствовать боль любимой,
Дай мне понять, что я твоя...
Сейчас, обнаженная,
Я не ищу твоей нежности,
Лишь на одну ночь,
Утони в этом великолепии.
В этом королевстве я самая
Прекрасная,
И меня ждет жестокое утро.
Ах, в глубине твоих глаз, нежнее шелка,
Дорогой,
Позволь мне подарить тебе мечту.
Кусай мне ухо, не сдерживайся,
Поцелуй меня страстно...
Хочу почувствовать силу, до крови,
Покажи мне, что это реальность.
Вот уже второе новолуние,
Даже если моя гордость упадет на землю,
Бесконечное желание
Пусть само ведет свои войска.
В этом королевстве самое
Важное — это
Жить так распутно.
Ах, если мне суждено погибнуть, я смиренно
Приму это.
Ведь любовь — это судьба.
В этом королевстве самая
Прекрасная,
И меня ждет жестокое утро.
Ах, в глубине твоих глаз, нежнее шелка,
Дорогой,
Позволь мне подарить тебе мечту.
В этом королевстве самая
Прекрасная женщина —
Кто же, если не я?
Ну же, кто знает, выходи вперед,
Я отрублю тебе голову,
И награжу.