Paroles et traduction AKB48 - 脳内パラダイス (チームK Ver.)
1・2・3・4・A・B・C・D
1,
2,
3,
4,
A,
B,
C,
D
瞳を閉じてごらん
Close
your
eyes
and
see
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday
願いが叶うよ
Your
wishes
will
come
true
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
Thursday,
Friday,
Saturday,
Everyday
ヤナこと忘れて
Forget
about
the
bad
things
ずっと見てた夢
思い通りだよ
The
dream
you've
always
had,
it's
just
as
you
imagined
脳内パラダイス
Brain's
Paradise
今日は
あの娘(こ)にしよう
Today,
I'll
ask
out
that
girl
駅でよく会う娘
The
one
I
see
at
the
station
遊園地でデートして
We'll
go
on
a
date
to
the
amusement
park
ソフトクリーム食べようかな
And
eat
soft-serve
ice
cream
家まで送ってあげて
I'll
walk
her
home
キスをせがまれたって
And
when
she
asks
for
a
kiss
「そのうちにね」
"Not
yet,"
I'll
say
僕のこと
困らせないで
Don't
make
things
difficult
for
me
片思いはいいよね
Unrequited
love
is
nice
振られることはないからね
Because
I'll
never
be
rejected
本当の自分が
喋って
My
true
self
can
speak
ふざけて
Kid
around
笑って
Laugh
見つめて
Stare
し放題
And
act
as
I
please
1・2・3・4・A・B・C・D
1,
2,
3,
4,
A,
B,
C,
D
何だって
もう
possible
Anything
is
possible
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday
どこでも想像
I
can
imagine
anything,
anywhere
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
Thursday,
Friday,
Saturday,
Everyday
勝手に妄想
I
can
fantasize
freely
イ・ロ・ハ・ニ・ホ・へ・トで
In
Irohanihoheto
春・夏・秋・冬
Spring,
summer,
fall,
winter
脳内パラダイス
Brain's
Paradise
パラッパッパ
パラッパ
Parappappa
Prappappa
パ・パ・パ・パ・パラダイス
Pa-pa-pa-pa-pa-paradise
パラッパッパ
パラッパ
Parappappa
Prappappa
WOO
WOO
WOO
WOO・・・
WOO
WOO
WOO
WOO...
僕は臆病なんだ
I'm
a
coward
殼を破れない
I
can't
break
out
of
my
shell
現実の恋愛より
More
than
real-life
romance
もっと長続きさせたい
I
want
this
to
last
forever
「そういうあなたのことを
"I've
been
waiting
for
someone
like
you
ずっと待ってた」
なんて
The
whole
time,"
you
say
告白される
And
confess
to
me
そんな日がやって来るかな
Will
that
day
ever
come?
遠くで見てるだけでも
Even
if
I
can
only
watch
you
from
afar
僕のハートは
満足さ
My
heart
is
content
ロマンティックすぎて
本当に
It's
so
romantic,
really
起きたら
When
I
wake
up
たちまち
Suddenly
パニック
I
panic
夢でいい
It's
better
in
my
dreams
1・2・3・4・A・B・C・D
1,
2,
3,
4,
A,
B,
C,
D
瞳(め)を閉じてごらん
Close
your
eyes
and
see
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday
願いが叶うよ
Your
wishes
will
come
true
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
Thursday,
Friday,
Saturday,
Everyday
ヤナこと忘れて
Forget
about
the
bad
things
ずっと見てた夢
思い通りだよ
The
dream
you've
always
had,
it's
just
as
you
imagined
脳内パラダイス
Brain's
Paradise
パラッパッパ・・・
Parappappa...
1・2・3・4・A・B・C・D
1,
2,
3,
4,
A,
B,
C,
D
何だってもうpossible
Anything
is
possible
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday
どこでも想像
I
can
imagine
anything,
anywhere
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
Thursday,
Friday,
Saturday,
Everyday
勝手に妄想
I
can
fantasize
freely
イ・ロ・ハ・ニ・ホ・へ・トで
In
Irohanihoheto
春・夏・秋・冬
Spring,
summer,
fall,
winter
脳内パラダイス
Brain's
Paradise
脳内パラダイス
Brain's
Paradise
脳内パラダイス
Brain's
Paradise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.