Paroles et traduction AKB48 - 脳内パラダイス (チームK Ver.)

脳内パラダイス (チームK Ver.)

1・2・3・4・A・B・C・D
瞳を閉じてごらん
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
願いが叶うよ
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
ヤナこと忘れて
ずっと見てた夢 思い通りだよ
脳内パラダイス

今日は あの娘(こ)にしよう
駅でよく会う娘
遊園地でデートして
ソフトクリーム食べようかな

家まで送ってあげて
キスをせがまれたって
「そのうちにね」
僕のこと 困らせないで

片思いはいいよね
振られることはないからね
本当の自分が 喋って
ふざけて
笑って
見つめて
し放題

1・2・3・4・A・B・C・D
何だって もう possible
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
どこでも想像
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
勝手に妄想
イ・ロ・ハ・ニ・ホ・へ・トで
春・夏・秋・冬
脳内パラダイス

パラッパッパ パラッパ
パ・パ・パ・パ・パラダイス
パラッパッパ パラッパ
WOO WOO WOO WOO・・・

僕は臆病なんだ
殼を破れない
現実の恋愛より
もっと長続きさせたい

「そういうあなたのことを
ずっと待ってた」 なんて
告白される
そんな日がやって来るかな

遠くで見てるだけでも
僕のハートは 満足さ
ロマンティックすぎて 本当に
起きたら
たちまち
パニック
夢でいい

1・2・3・4・A・B・C・D
瞳(め)を閉じてごらん
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
願いが叶うよ
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
ヤナこと忘れて
ずっと見てた夢 思い通りだよ
脳内パラダイス

パラッパッパ・・・

1・2・3・4・A・B・C・D
何だってもうpossible
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
どこでも想像
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
勝手に妄想
イ・ロ・ハ・ニ・ホ・へ・トで
春・夏・秋・冬
脳内パラダイス

脳内パラダイス

脳内パラダイス

Рай в моей голове (Версия команды K)

1・2・3・4・A・B・C・D
Закрой глаза
Воскресенье・Понедельник・Вторник・Среда
Желание исполнится
Четверг・Пятница・Суббота・Каждый день
Забудь все плохое
Сон, который я всегда видела, сбывается
Рай в моей голове

Сегодня выберу ту девушку
Ту, которую часто вижу на станции
Сходим на свидание в парк развлечений
Может быть, съедим мороженое

Провожу ее до дома
Даже если она попросит поцелуй
«Когда-нибудь»
Не став меня в неловкое положение

Невзаимная любовь прекрасна
Ведь мне не откажут
Настоящая я говорит
Шутит
Смеётся
Смотрит
Сколько угодно

1・2・3・4・A・B・C・D
Всё уже возможно
Воскресенье・Понедельник・Вторник・Среда
Где угодно воображаю
Четверг・Пятница・Суббота・Каждый день
Тайком фантазирую
И・Ро・Ха・Ни・Хо・Хе・То
Весна・Лето・Осень・Зима
Рай в моей голове

Параппаппа Параппа
Па・Па・Па・Па・Парадайз
Параппаппа Параппа
WOO WOO WOO WOO...

Я робкая
Не могу выйти из своей раковины
Любовь в реальности
Хочу, чтобы длилась дольше

«Именно тебя я
Все это время ждал»
Мне признаются
Наступит ли такой день?

Даже если просто смотрю издалека
Мое сердце довольно
Слишком романтично, если это правда
Если проснусь
В тот же миг
Паника
Пусть это будет сон

1・2・3・4・A・B・C・D
Закрой глаза
Воскресенье・Понедельник・Вторник・Среда
Желание исполнится
Четверг・Пятница・Суббота・Каждый день
Забудь все плохое
Сон, который я всегда видела, сбывается
Рай в моей голове

Параппаппа...

1・2・3・4・A・B・C・D
Всё уже возможно
Воскресенье・Понедельник・Вторник・Среда
Где угодно воображаю
Четверг・Пятница・Суббота・Каждый день
Тайком фантазирую
И・Ро・Ха・Ни・Хо・Хе・То
Весна・Лето・Осень・Зима
Рай в моей голове

Рай в моей голове

Рай в моей голове