Paroles et traduction AKB48 - 蓓蕾

蓓蕾

あなたに咲かせて欲しい
大きな夢の蕾
雨風に打たれてもへこたれたりしないよ
大地に根を張って待つから
いつかください 太陽を・・・
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

汗と涙を流し
誰よりも努力して頑張って来た
私に出来ることは
何事も全力でやり抜くこと

まわりの蕾はそろそろ
いくつかほころび始め
期待されてるよ (未来を)

名前を覚えて欲しい
植物図鑑の中
有名じゃないけど
こういう花もあるって・・・
気づいてくれるだけでもいい
陽が当たるように こっちを見て・・・
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

季節の順番だと
神様は教えてはくれているけど
ホントに咲くのかなって
少しだけ焦ったり不安になる

自分の力の限界
誰かが見守ってること
応援は勇気 （ありがとう）

あなたに咲かせて欲しい
大きな夢の蕾
雨風に打たれてもへこたれたりしないよ
大地に根を張って待つから
いつかください 太陽を・・・
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

名前を覚えて欲しい
植物図鑑の中
有名じゃないけど
こういう花もあるって・・・
気づいてくれるだけでもいい
陽が当たるように こっちを見て・・・
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

Tsubomi (Бутон)

I want you to make it bloom
The bud of my big dream
Even if it gets battered by the elements, I won't give up
I'll dig my roots into the earth and wait
Someday, please give me the sunlight...
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

I have shed sweat and tears
I have worked harder than anybody, I have given it my all
What I can do
Is to do everything I can with all my might

The buds around me are about
To start to bloom
My future is expected

I want you to remember my name
In the plant encyclopedia
I'm not famous, but
There are flowers like this too...
Even if you just notice me, that's enough
So that the sunlight can reach me, look this way...
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

According to the order of the seasons
God has taught me
But will I really bloom
I get a little impatient and anxious

The limits of my own power
Someone is watching over me
Your support is my courage (thank you)

I want you to make it bloom
The bud of my big dream
Even if it gets battered by the elements, I won't give up
I'll dig my roots into the earth and wait
Someday, please give me the sunlight...
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

I want you to remember my name
In the plant encyclopedia
I'm not famous, but
There are flowers like this too...
Even if you just notice me, that's enough
So that the sunlight can reach me, look this way...
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!