Paroles et traduction AKB48 - 蕾たち(Team 4 + 研究生)

蕾たち(Team 4 + 研究生)

あなたに咲かせて欲しい
大きな夢の蕾
雨風に打たれてもへこたれたりしないよ
大地に根を張って待つから
いつかください 太陽を・・・
汗と涙を流し
誰よりも努力して頑張って来た
私に出来ることは
何事も全力でやり抜くこと
まわりの蕾はそろそろ
いくつかほころび始め
期待されてるよ (未来を)
名前を覚えて欲しい
植物図鑑の中
有名じゃないけど
こういう花もあるって・・・
気づいてくれるだけでもいい
陽が当たるように こっちを見て・・・
季節の順番だと
神様は教えてはくれているけど
ホントに咲くのかなって
少しだけ焦ったり不安になる
自分の力の限界
誰かが見守ってること
応援は勇気 （ありがとう）
あなたに咲かせて欲しい
大きな夢の蕾
雨風に打たれてもへこたれたりしないよ
大地に根を張って待つから
いつかください 太陽を・・・
名前を覚えて欲しい
植物図鑑の中
有名じゃないけど
こういう花もあるって・・・
気づいてくれるだけでもいい
陽が当たるように こっちを見て・・・

Бутоны (Team 4 + Стажеры)

Хочу, чтобы ты помог мне расцвести,
Большой бутон моей мечты.
Даже если меня будут бить дожди и ветра, я не сдамся.
Я пущу корни в землю и буду ждать,
Когда-нибудь, пожалуйста, дай мне солнце...
Проливая пот и слезы,
Я усердно трудилась больше, чем кто-либо.
Все, что я могу сделать,
Это вложить всю душу во все, что я делаю.
Окружающие бутоны уже
Начинают понемногу распускаться,
В меня возлагают надежды (на будущее).
Хочу, чтобы ты запомнил мое имя.
В энциклопедии растений
Я не знаменита, но
Существуют и такие цветы, как я...
Даже если ты просто заметишь меня,
Чтобы на меня падал свет, посмотри на меня...
Бог рассказал мне о порядке времен года,
Но я все равно спрашиваю себя,
Действительно ли я расцвету?
И немного волнуюсь и тревожусь.
Пределы моих собственных сил,
Кто-то наблюдает за мной,
Поддержка — это мужество (спасибо).
Хочу, чтобы ты помог мне расцвести,
Большой бутон моей мечты.
Даже если меня будут бить дожди и ветра, я не сдамся.
Я пущу корни в землю и буду ждать,
Когда-нибудь, пожалуйста, дай мне солнце...
Хочу, чтобы ты запомнил мое имя.
В энциклопедии растений
Я не знаменита, но
Существуют и такие цветы, как я...
Даже если ты просто заметишь меня,
Чтобы на меня падал свет, посмотри на меня...