Paroles et traduction AKB48 - 藍天 不會寂寞嗎?

藍天 不會寂寞嗎?

もしも 空のどこかに
君が住んでいるなら
僕は時々
見上げてみよう

もしも あの太陽が
君の微笑みならば
どこにいたって
微笑みを返そう

今 僕が
遠くに見えても
木々の隙間の陽射しは
心に届いてるから

青空よ
寂しくないか?
季節は過ぎてく
そばにいた雲たちも
追われるように...
新しい風
どこからか吹いて
すべてが流されて
空に青だけ残った

もしも この雨粒が
君の涙だったら
僕のこの手で
拭ってあげる

もしも 君が今でも
傘を持ってないなら
あの日のように
相合い傘しよう

思い出を
そう ひとつひとつ
時間のドアを開(ひら)いて
誰かに話したいんだ

歌おうか
青空のうた
やさしくなりたい
懐(なつ)かしいメロディーに
癒されるはず
どこからだろう
聴こえて来ないか?
気持ちが晴れるうた
人はそっと口ずさむ

青空よ
寂しくないか?
季節は過ぎてく
そばにいた雲たちも
追われるように...
新しい風
どこからか吹いて
すべてが流されて
空に青だけ残った

Голубое небо, тебе не одиноко?

Если где-то в небе
Ты живешь,
Я буду иногда
Смотреть вверх.

Если вон то солнце —
Твоя улыбка,
Где бы я ни был,
Я отвечу улыбкой.

Даже если сейчас я
Кажусь тебе далеким,
Солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву,
Достигают моего сердца.

Голубое небо,
Тебе не одиноко?
Времена года сменяют друг друга,
И облака, что были рядом,
Как будто гонимые кем-то...
Новый ветер
Дует откуда-то,
Все уносит прочь,
И в небе остается лишь синева.

Если эти капли дождя —
Твои слезы,
Я сотру их
Своей рукой.

Если ты до сих пор
Без зонта,
Как в тот день,
Разделим один зонт на двоих.

Воспоминания,
Да, одно за другим,
Открывая двери времени,
Я хочу рассказать кому-нибудь.

Спою ли я
Песню голубого неба?
Хочу стать добрее.
Ностальгическая мелодия,
Должна исцелить.
Откуда-то,
Не слышишь ли ты?
Песня, проясняющая чувства,
Люди тихонько напевают ее.

Голубое небо,
Тебе не одиноко?
Времена года сменяют друг друга,
И облака, что были рядом,
Как будто гонимые кем-то...
Новый ветер
Дует откуда-то,
Все уносит прочь,
И в небе остается лишь синева.