Paroles et traduction AKB48 - 衝吧!企鵝

衝吧!企鵝

あなたのことを
一番先に
好きになったのは
私よ
だけど何人も
ライバルと知って
言い出せなくなってしまった

仲のいい友達と
競い合うなんて苦手
告白しない
気まずくなるなら
群れの中から
見ていたい

走れ! ペンギン
そこにいても
だめじゃないか!
好きなんだろ?
走れ! ペンギン
動かなくちゃ
始まらない
前に出ろよ
走れ! ペンギン
そこにいたって
恋を手にするのは
一等賞だけ
センターを目指すんだ

誰かのことを
押しのけてまで
あなたのところへ
行けない
みんなと同じ
スタートラインで
ドキドキできたら
それでいい

地上では
夢を見て
ずっと立っているなんて
泳ぎもするし
歩きもするけど
走り出すことは
やめてる

飛べよ! ペンギン
可能性を
思い出せよ
あきらめるな
飛べよ! ペンギン
自分のこと
信じなくちゃ
もったいない
飛べよ! ペンギン
忘れたのか?
遠い昔の君は
走ってたんだ
空だって飛べただろう

走れ! ペンギン
そこにいても
だめじゃないか!
好きなんだろ?
走れ! ペンギン
動かなくちゃ
始まらない
前に出ろよ
走れ! ペンギン
そこにいたって
恋を手にするのは
一等賞だけ
センターを目指すんだ

Go ahead!penguin

about you.
first.
i like it.
it's me.
but no one.
knowing that you're a rival
i couldn't tell you.

with a good friend.
i'm not good at competing.
i don't confess.
if it makes you feel awkward
from within the herd
i want to see it.

run! Penguin
even if you're there
no, no, no, no, no, no, no, no, no.
you like it, don't you?
run! Penguin
we have to move.
it doesn't start.
get out of the way.
run! Penguin
he said he was there.
to get love
First prize only
aim for the center.

about someone.
push it away.
to you.
i can't go.
like everyone else.
At the start line
if i could do it, i'd do it.
that's fine.

on the ground
dreaming.
standing all the time.
i swim.
i walk.
to start running
i'm not.

fly! Penguin
the possibility.
remember.
don't give up.
fly! Penguin
about yourself.
i have to believe it.
what a waste.
fly! Penguin
did you forget?
a long time ago, youは
i was running.
you could have flown in the sky.

run! Penguin
even if you're there
no, no, no, no, no, no, no, no, no.
you like it, don't you?
run! Penguin
we have to move.
it doesn't start.
get out of the way.
run! Penguin
he said he was there.
to get love
First prize only
aim for the center.