Paroles et traduction AKB48 - 走れ!ペンギン(歌:team 4)
あなたのことを
C'est
toi
que
j'aimais
一番先に
La
toute
première
好きになったのは
Et
j'ai
été
la
première
私よ
à
t'aimer
だけど何人も
Mais
le
nombre
de
ライバルと知って
Rivales
que
j'ai
言い出せなくなってしまった
M'a
empêchée
de
te
le
dire
仲のいい友達と
Je
déteste
l'idée
de
競い合うなんて苦手
Rivaliser
avec
mes
amies
告白しない
Je
ne
peux
pas
avouer
気まずくなるなら
Si
ça
devait
nous
gêner
群れの中から
Du
haut
de
la
colline
見ていたい
Je
te
regarde
走れ！ペンギン
Courez,
pingouins
そこにいても
Rester-là
だめじゃないか！
N'est
pas
une
solution
!
好きなんだろ？
Tu
l'aimes,
non
?
走れ！ペンギン
Courez,
pingouins
動かなくちゃ
Il
faut
agir
始まらない
Sinon
rien
ne
bougera
前に出ろよ
Avance
走れ！ペンギン
Courez,
pingouins
そこにいたって
Même
en
restant
là
恋を手にするのは
Seul
le
premier
１等賞だけ
Remportera
son
cœur
センターを目指すんだ
Je
veux
être
le
centre
誰かのことを
Même
si
je
dois
piétiner
押しのけてまで
Quiconque
pour
te
rejoindre
あなたのところへ
Je
n'y
arriverai
pas
行けない
Comme
tout
le
monde
みんなと同じ
Je
reste
sur
la
ligne
de
départ
スタートラインで
Et
je
me
contente
ドキドキできたら
De
battre
mon
cœur
それでいい
C'est
suffisant
地上では
Sur
la
terre
夢を見て
Je
rêve
ずっと立っているなんて
Et
je
reste
debout
泳ぎもするし
Je
nage
parfois
歩きもするけど
Et
je
marche
aussi
走り出すことは
Mais
je
ne
cours
plus
やめてる
J'ai
arrêté
飛べよ！ペンギン
Volez,
pingouins
可能性を
Souvenez-vous
de
思い出せよ
Vos
possibilités
あきらめるな
N'abandonnez
pas
飛べよ！ペンギン
Volez,
pingouins
自分のこと
Crois
en
toi
信じなくちゃ
C'est
si
dommage
もったいない
Sinon
tu
regretteras
飛べよ！ペンギン
Volez,
pingouins
忘れたのか？
As-tu
oublié
?
遠い昔の君は
Avant,
tu
étais
走ってたんだ
En
train
de
courir
空だって飛べただろう
Tu
volais
dans
les
airs
走れ！ペンギン
Courez,
pingouins
そこにいても
Rester-là
だめじゃないか！
N'est
pas
une
solution
!
好きなんだろ？
Tu
l'aimes,
non
?
走れ！ペンギン
Courez,
pingouins
動かなくちゃ
Il
faut
agir
始まらない
Sinon
rien
ne
bougera
前に出ろよ
Avance
走れ！ペンギン
Courez,
pingouins
そこにいたって
Même
en
restant
là
恋を手にするのは
Seul
le
premier
１等賞だけ
Remportera
son
cœur
センターを目指すんだ
Je
veux
être
le
centre
Évaluez la traduction
1
上からマリコ
2 Hate(Team A)
3 走れ!ペンギン(歌:team 4)
4 黄金センター(歌:team研究生)
5 Give Me Five !
6 ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
7 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
8 ファースト・ラビット
9 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
10 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
11 家出の夜(Team K)
12 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
13 風は吹いている
14 フライングゲット
15 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
16 Everyday、カチューシャ
17 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
18 直角Sunshine(Team 4)
19 ノーカン(Team B)
20 桜の木になろう
21 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
22 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
23 野菜占い
24 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~ - 前田敦子 solo ver.
25 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
26 プラスティックの唇(篠田麻里子)
27 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
28 檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢)
29 やさしさの地図(篠田麻里子、高橋みなみ、横山由依、柏木由紀、入山杏奈、加藤玲奈、島崎遥香、木崎ゆりあ、城 恵理子、児玉 遥)
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 さくらんぼと孤独(研究生)
32 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
33 アンチ(歌:team研究生)
2 Hate(Team A)
3 走れ!ペンギン(歌:team 4)
4 黄金センター(歌:team研究生)
5 Give Me Five !
6 ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
7 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
8 ファースト・ラビット
9 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
10 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
11 家出の夜(Team K)
12 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
13 風は吹いている
14 フライングゲット
15 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
16 Everyday、カチューシャ
17 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
18 直角Sunshine(Team 4)
19 ノーカン(Team B)
20 桜の木になろう
21 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
22 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
23 野菜占い
24 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~ - 前田敦子 solo ver.
25 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
26 プラスティックの唇(篠田麻里子)
27 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
28 檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢)
29 やさしさの地図(篠田麻里子、高橋みなみ、横山由依、柏木由紀、入山杏奈、加藤玲奈、島崎遥香、木崎ゆりあ、城 恵理子、児玉 遥)
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 さくらんぼと孤独(研究生)
32 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
33 アンチ(歌:team研究生)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.