Paroles et traduction AKB48 - 長い光
あなたしか
Only
you
あなたしか
Only
you
あなたしか
Only
you
もう
見えないわ
I
can't
see
anything
else
夜空に輝く数多(あまた)の星から
Out
of
the
numerous
stars
shining
in
the
night
sky
大事なひとつを今なら指差せる
I
can
now
point
out
the
one
that's
important
何度も季節が移り変わり
As
the
seasons
change
repeatedly
星座が巡っても
私は迷わない
And
the
constellations
rotate,
I
won't
lose
my
way
愛とは
いつも
そこにいること
Love
is
always
being
there
孤独な日々に
やっと気づいた
In
my
lonely
days,
I
finally
realized
it
長い光よ
永遠の祈り
Long
light,
an
eternal
prayer
何億光年
思い続けてる
I've
been
thinking
of
you
for
hundreds
of
millions
of
light
years
晴れた夜にも
雨の夜にも
On
sunny
nights
and
rainy
nights
私のことを見守ってくれた人
The
one
who
has
watched
over
me
この部屋の灯りを消して
Turn
off
the
lights
in
this
room
あなたの光に包まれたい
I
want
to
be
enveloped
in
your
light
いくつか恋して傷ついた時も
I've
been
in
love
several
times
and
been
hurt
見上げた空にはあなたがいてくれた
But
when
I
look
up
at
the
sky,
you're
always
there
やさしい言葉や慰めより
More
than
gentle
words
or
comfort
何も変わらない夜空にほっとした
I'm
relieved
by
the
unchanging
night
sky
愛とは燃える炎じゃなくて
Love
isn't
a
burning
flame
日向のような風のぬくもり
But
the
warmth
of
a
breeze
on
a
sunny
day
長い光よ
命ある限り
Long
light,
for
as
long
as
I
live
絶えることなく
照らし続けよう
Continue
to
shine
without
ceasing
星がひとつも見えない夜も
Even
on
nights
when
not
a
single
star
can
be
seen
心の奥に何か感じるはず
I'm
sure
I'll
feel
something
deep
down
愛しさを鏡にして
With
love
as
my
mirror
私の光を届けさせて
Let
me
deliver
my
light
長い光よ
永遠の祈り
Long
light,
an
eternal
prayer
何億光年
思い続けてる
I've
been
thinking
of
you
for
hundreds
of
millions
of
light
years
晴れた夜にも
雨の夜にも
On
sunny
nights
and
rainy
nights
私のことを見守ってくれた人
The
one
who
has
watched
over
me
この部屋の灯りを消して
Turn
off
the
lights
in
this
room
あなたの光に包まれたい
I
want
to
be
enveloped
in
your
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.