Paroles et traduction AKB48 - 青空のそばにいて (チームA Ver.)

青空のそばにいて (チームA Ver.)

君とこの場所で出会って
空を見上げながら
白い雲のかたち
指さしては 名前つけ合った
どんな大切な気持ちも
やがて 見えなくなる
風に流されたのは
雲じゃなくて
僕たちの方さ
時間は いつだって やさしくて
恋のかけらたちの消しゴム
青空のそばにいて
君があの街に行っても
今の切なさを
時々はほら想って・・・
青空のそばにいて
新しい季節の真下で
僕は手を翳し
眩しそうに そう 微笑もう
もしも 心が迷ったら
空を見上げるんだ
君が名前つけた
雲が見える
変わらない僕さ
愛は 限りない地平線
二人 どこまででも一緒さ
サヨナラは合言葉
溢れ出す頬の涙を
今日の思い出と
約束に
さぁ 着替えて
サヨナラは合言葉
いつの日か また会えるはずさ
だから その日まで
別の道 今 歩き出す
青空のそばにいて
君があの街に行っても
今の切なさを
時々はほら想って・・・
青空のそばにいて
新しい季節の真下で
僕は手を翳し
眩しそうに そう 微笑もう

On azure skies (Team A Version)

We met in this place
Looking up at the sky
White shapes of clouds
We pointed at them, naming them
Any important feelings
Will eventually disappear
The wind carried away
Not the clouds
But us
Time is always gentle
An eraser for the fragments of love
Beside the azure sky
Even if you go to that city
This current sadness
Remember at times...
Beside the azure sky
Under the new season
I'll raise my hand
Smiling dazzlingly
If my heart wanders
I'll look at the sky
You named it
The cloud is visible
The unchanged me
Love is an endless horizon
Two of us will be together forever
Farewell is the password
The tears streaming down my cheeks
Memories of today
A promise
Let's change
Farewell is the password
Someday we'll meet again
Until that day
Different paths now begin
Beside the azure sky
Even if you go to that city
This current sadness
Remember at times...
Beside the azure sky
Under the new season
I'll raise my hand
Smiling dazzlingly