Paroles et traduction AKC Kretta - Vékony Jég

Vékony Jég

Bennem a vihar úgy tombolt
Jobban izzott a szivargyújtótól
Ó, de a láng már kialudt mondom
Lerántottál a viaduktomról
Azt tenném mit a szívem diktál
De nincs is szívem itt bent sziklák
Neked szánom az ingyen szikrám
Mit tegyek ha nem figyelsz kislány?
Állandóan nálad voltam
Ó, de bánom,hogy fáradt voltam
Aztán a gépem zuhanni kezdett, és a tiltott fán landoltam
Eltelt vagy 8 év tudom késő sajnálkoznom rózsa
Alatt remélem a szőke hajú csaj rám gondol
Mondtam fuss el szedd a lábad
Jól elbujtál nem talállak
Úrrá lett most bent a bánat
Húzzuk újjá ezt a várat
Túl sokat álmodom láthatlak téged
Túl sokat állok a jégen
Túl sokszor okoztál álmatlan éjjelt
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Én nekem az a lány a nap
Örökké élek, hogy haza várjalak
Téged figyellek szemem se rebben
Éjfélkor kívánom szeressen engem
Baby a vizünk nem áradt jó rég
Ha életem kérnéd rájattolnék
Túl sokat láttam a szépből
Túl sokat álmodok, széttör
Nem látom annyira távol a lány még
Kicsi bennem, úgy lángol a vágy még
Fényed vezet érjen bárhol az árnyék
Ha esne az eső, én táncolva várnék
Ígértem örökre tudd meg, hogy így lesz
A babaház üres és pont beleillesz
Az ajtó zárva, de kulcs a kezedbe
Ha esik az eső majd jussak eszedbe
Mondtam fuss el szedd a lábad
Jól elbujtál nem talállak
Úrrá lett most bent a bánat
Húzuk újjá ezt a várat
Túl sokat álmodom láthatlak téged
Túl sokat állok a jégen
Túl sokszor okoztál álmatlan éjjelt
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl messze jársz már
Mond hova mész?
Utánad mennék
De talp vékony jég vár

Thin Ice

The storm inside me raged so hard
It burned brighter than a lighter
Oh, but the flame has gone out, I say
You pulled me off my overpass
I would do what my heart tells me
But there's no heart in here, just rocks
I give you my free spark
What can I do if you don't pay attention, girl?
I was always with you
Oh, but I regret that I was tired
Then my plane started to crash, and I landed on the forbidden tree
8 years have passed, I know it's too late to regret it, rose
I hope the blonde-haired girl thinks of me
I said run, get out of here
You hid well, I can't find you
Sorrow has taken over now
Let's rebuild this castle
I dream too much to see you
I stand on the ice too much
You caused too many sleepless nights
I stand on the ice too much
I stand on the ice too much
I stand on the ice too much
I stand on the ice too much
I stand on the ice too much
She's the sun to me, that girl
I'll live forever to wait for you at home
I watch you, my eyes don't even blink
At midnight, I wish for her to love me
Baby, our water hasn't flowed in a long time
If you asked for my life, I'd bet on it
I've seen too much of the beautiful
I dream too much, it breaks me
I don't see the girl that far away yet
She's small in me, the desire still burns
Your light guides me, wherever the shadow may reach
If it rains, I'll wait, dancing
I promised forever, know that it will be so
The dollhouse is empty and fits right in
The door is locked, but the key is in your hand
If it rains, I'll be on your mind
I said run, get out of here
You hid well, I can't find you
Sorrow has taken over now
Let's rebuild this castle
I dream too much to see you
I stand on the ice too much
You caused too many sleepless nights
I stand on the ice too much
I stand on the ice too much
I stand on the ice too much
I stand on the ice too much
I stand on the ice too much
You're already too far
Tell me, where are you going?
I would follow you
But the sole awaits thin ice