Paroles et traduction AKD - Das Ende

Das Ende

Flammen lodern und verschlingen alles was ihren Weg kreuzt
Sie tanzen ohne Gnade, sie legen die Asche über die Stadt
Der Himmel leuchtet rot, die Stadt brennt lichterloh, nichts mehr wird hier sein und nichts Mehr wie davor...

Siehst du es schon? Das Ende!
Ganz da hinten in der Ferne
Eine Welt ganz ohne Leid, ohne Hass und Streitigkeit
Keine Fahne und kein ich, eine Welt für dich und mich und ich glaube weiter dran, dass Man uns noch retten kann

Die Uhr kann man nicht einfach, nicht einfach zurück drehen
Du siehst dich um und beginnst ganz demütig zu verstehen
Dass alte Leben das wir hatten ist von heut auf morgen Geschichte
Ein neues Kapitel beginnt auf den Trümmern die wir einst errichtet

The End

Flames burn and devour all that crosses their path
They dance without mercy, laying ash over the city
The sky glows red, the city burns brightly, nothing will be here and nothing more as before...

Do you see it yet? The end!
Way back there in the distance
A world without suffering, without hatred and strife
No flag and no I, a world for you and me and I keep believing that one can still save us

The clock can't be, can't be simply turned back
You look around and begin to humbly understand
That the old life we had is history from today to tomorrow
A new chapter begins on the ruins that we once built