Paroles et traduction Aki - Dynamit

Dynamit

Ya basta de música que no nos dice nada
Que nos entretiene un momento y que nos deja dan huecos como siempre
Y comenzamos a hacer este tipo de canción
Det är planerat, vissa svälter, inga sedlar, ingen säker framtid
Inplacerad av vissa gränser som importerats av den som äger landet
Influeras av influencer, får influensa från skärmen i handen
Mina influenser, hoppa över stängsel, mina känslor är Harriet Tubman
Frihet eller grav, hellre dö där jag står än och leva på knän
Vi vet vart vi ska, var vi kommer ifrån, vi vet vad ni är
Knack knack, direktör, hembesök, dyker upp i ditt kök, militant proletär
Tömmer banken på cash, hämtar gun och gevär, min stam är på väg, för kampen är här
Tills kontot är rensat, ge mig chefens adress och hans hemtrakt
Sen, vi klipper dem en efter en bram, elden är snabb när man är ledsen och pank för
Vi lever i kaos och pappersdelar ger status
För sedlar, de exploaterar, suger vårt blod, de är Nosferatus
De 184 rikaste personerna i Sverige
Har en förmögenhet som motsvarar halva landets ekonomi, förstår du?
Du drar gunen på din bram men
Accepterar våld från polis
Vi på kanten, militanter
Leder kampen med musik
Ignorans ger ingen chans, len
Okunskap är tyrani
Om vi kan den, utbilda trakten
För bakom pannben finns dynamit – boom!
Det går tick tick, det går tick tick
Det går tick tick tick tick – boom!
Det går tick tick, det går tick tick
Det går tick tick tick tick – boom!
Det går tick tick, det går tick tick
Det går tick tick tick tick – boom!
Det går tick tick, det går tick tick
Boom!
Hjärnan är tickande bomb
Kåklivet, många sitter för nåt
Ghettoliv, man blir klippt utav nån
Det räcker, len, låt oss slippa sånt
Tar tillbaka allt ni tog och tar
Allt guld, diamant och mineral
Din skuld är blod från när du tog min förfaders bror och mor ombord som slav
Shit, allt för penningen
Money talks, bara beställa den
Vi är ba' statister egentligen
Rasister styr föreställningen
Blinda politiska färger
Val och skit, vi är där igen
Hela skiten blir värre
Eliten styr Sverige
Nollor på saldot bestämmer i kommunen, landet och världen vi känner
Vi luras att tro att vi ser nån förändring, fast klyftor bara ökar och skapar en spänning så uh
Onda händer som styr en
Och det händer i nuet
Men vi förändrar strukturer, med sprängämne i huvudet
Åtta män äger mer än de 3,6 miljarder människor
Som utgör den fattigaste hälften av jordens befolkning, förstår du?
Du drar gunen på din bram men
Accepterar våld från polis
Vi på kanten, militanter
Leder kampen med musik
Ignorans ger ingen chans, len
Okunskap är tyrani
Om vi kan den, utbilda trakten
För bakom pannben finns dynamit – boom!
Det går tick tick, det går tick tick
Det går tick tick tick tick – boom!
Det går tick tick, det går tick tick
Det går tick tick tick tick – boom!
Det går tick tick, det går tick tick
Det går tick tick tick tick – boom!
Det går tick tick, det går tick tick
Tick tick – boom!

Dynamite

Enough of music that tells us nothing,
That entertains us for a moment and leaves us empty as always.
And so we begin to make this kind of song.
It's planned, some starve, no bills, no secure future.
Placed within certain boundaries imported by those who own the land.
Influenced by influencers, catching the flu from the screen in our hands.
My influences, jumping over fences, my feelings are Harriet Tubman.
Freedom or the grave, rather die where I stand than live on my knees.
We know where we're going, where we come from, we know what you are.
Knock knock, director, house call, appearing in your kitchen, militant proletariat.
Emptying the bank of cash, fetching guns and rifles, my tribe is on the way, for the struggle is here.
Until the account is cleared, give me the boss's address and his hometown.
Then, we clip them one by one, the fire is quick when you're sad and broke because
We live in chaos and pieces of paper give us status.
For bills, they exploit, suck our blood, they are Nosferatus.
The 184 richest people in Sweden
Have a fortune equivalent to half the country's economy, do you understand?
You pull the gun on your brother but
Accept violence from the police.
We on the edge, militants
Leading the fight with music.
Ignorance gives no chance, len,
Ignorance is tyranny.
If we know it, educate the hood.
Because behind the forehead is dynamite – boom!
It goes tick tick, it goes tick tick
It goes tick tick tick tick – boom!
It goes tick tick, it goes tick tick
It goes tick tick tick tick – boom!
It goes tick tick, it goes tick tick
It goes tick tick tick tick – boom!
It goes tick tick, it goes tick tick
Boom!
The brain is a ticking bomb.
Prison life, many are locked up for something,
Ghetto life, you get clipped by someone.
That's enough, len, let's get rid of that.
Take back everything you took and take
All the gold, diamonds and minerals.
Your debt is blood from when you took my ancestor's brother and mother aboard as slaves.
Shit, all for the money.
Money talks, just order it.
We're just extras really.
Racists run the show.
Blind political colors.
Elections and shit, we're there again.
The whole thing gets worse.
The elite rule Sweden.
Zeros on the balance sheet decide in the municipality, the country and the world we know.
We are tricked into thinking we see some change, but the gaps only increase and create tension so uh
Evil hands that control one
And it's happening in the present.
But we change structures, with explosives in our heads.
Eight men own more than the 3.6 billion people
Who make up the poorest half of the world's population, do you understand?
You pull the gun on your brother but
Accept violence from the police.
We on the edge, militants
Leading the fight with music.
Ignorance gives no chance, len,
Ignorance is tyranny.
If we know it, educate the hood.
Because behind the forehead is dynamite – boom!
It goes tick tick, it goes tick tick
It goes tick tick tick tick – boom!
It goes tick tick, it goes tick tick
It goes tick tick tick tick – boom!
It goes tick tick, it goes tick tick
It goes tick tick tick tick – boom!
It goes tick tick, it goes tick tick
Tick tick – boom!