Paroles et traduction Aki - クリオネの灯り

クリオネの灯り

かすかに聞こえた気がした
そう確かに君の声
心の奧にしまっていた
傷が少しづつひらく
僕はすぐ振り返り
そっと目を閉じた
あの日の記憶蘇る
喉の奧 広がってった 炭酸の味が
今年もまた思い出すんだ
憧れた夏の空の下
たった一言が言えなくて
のみかけのソーダ ビー玉に
映るキミの瞳 その仕草
優しい歌声も
泡にとけて消えていった
木漏れ日包まれるような
そんな柔らかな場所
過ごした時間色褪せぬように
靑色で塗りつぶそう
その手 握り返すこと
精一杯だった
焼けた肌いまも傷む
石鹸の香りシャッのしわ
綺麗な手 睫毛も
今でも忘れられずにいる
煌めいた夏の空の下
手を伸ばすほど消えそうで
君を知らなかったあの日に
もう戻れなくなってしまっていた
時計は戻せない
僕はここを動けないよ
憧れた夏の空の下
たった一言が言えなくて
のみかけのソーダ ビー玉に
映るキミの瞳 その仕草
優しい歌声も
泡にとけて消えていった

Свет клионы

Мне показалось, я услышал
Да, определённо твой голос
Глубоко в сердце хранил я
Раны, что вновь открылись
Я быстро обернулся
И тихо закрыл глаза
Воспоминания того дня нахлынули
В горле растекся вкус газировки
И в этом году я снова вспоминаю
Под желанным летним небом
Не смог произнести ни слова
В стеклянном шарике газировки
Отражались твои глаза, твои жесты
И твой нежный голос
Растворился в пузырьках
Словно окутанные солнечными лучами
В этом нежном месте
Чтобы проведенное время не поблекло
Я раскрашу его в синий цвет
Сжать твою руку в ответ
Было всем, что я мог
Загорелая кожа до сих пор болит
Аромат мыла, складки рубашки
Твои красивые руки, ресницы
Я до сих пор не могу забыть
Под сияющим летним небом
Боясь, что ты исчезнёшь, если я протяну руку
К тем дням, когда я тебя не знал
Я уже не могу вернуться
Время не повернуть вспять
Я не могу сдвинуться с места
Под желанным летним небом
Не смог произнести ни слова
В стеклянном шарике газировки
Отражались твои глаза, твои жесты
И твой нежный голос
Растворился в пузырьках