Paroles et traduction Aki feat. Jacco & Khaled - Allt vi har kvar

Allt vi har kvar

Allting går emot en o
Tiden står still
Van att gå ner dig men de ingenting du vill
Sovit för länge, de dax att vakna till
För vi är allt vi har kvar

(Aki)
Livet här är hårdare
Galningar är galnare
Ingenting är lovat bre, fråga våra saknade
Båda benen, vandrar min gata ner
Målmedveten ta mig från A till B
Gasen i botten

Aldrig stanna förän jag ramlar av
Asmatiker flämtar, kämpar varje andetag
Utbrända totalt när vi tjänat deras kapital
Samma sak sen min farmors farfars far va slav
O Ja ba skriver blyerts på pappret
Efterfrågat som kokainet på nyårsnatten
Rim finns

Fråga runt dom pekar fingret på trakten
Pekar mot redline bunkern som ligger under marken
Röda mödar linjen
I porten röker weedet
Inte alls långt ifrån där de hitta liket
O ingen blev gripen
Förhörda av polisen, men vi ser mördaren här ute hela tiden

(Jacco)
Allting går emot en o
Tiden står still
Van att gå ner dig men de ingenting du vill
Sovit för länge, de dax att vakna till
För vi är allt vi har kvar

(Aki)
Eyo, en för betongen
Två för ett bättre ställe
Tre för våra barn
Försöker va världens bästa förälder
Fast många här ute
Dom festar hellre

Barn hoppar rakt i livets skola i ghettot istället
Som gör dig skakis, svag i benen
Skottskjutning, inga lyckliga slut
Som dom har på TV

Mörda för gator lever för nån skadad heder
Tror vi äger the hood fast vi hyr varje kvadratmeter
Kanyler i garaget, uppbrända förskolor
Några Ks i bagaget, förvandlas till fett med love
Grisen i buskagen, spanar på rätt personer
Polisen gör tillslaget, jackpot häktar shonen

Och alla undrar om han är tyst eller kan glappa
O hans kunder punder, undrar vem kan skaffa
O grabbarna flummar, tuggar o skrattar
O tjackisen med pannlampan är ute o baxar

Ey, yo öppna ögonen o se, gatan e ruskig
Du kan bli skjuten i buken för en med bushweed
Grannen becknar sin för sprutan är smutsig
Bruka ha rak o fin hållning, nu för tiden e hon kursiv, knas len
Grabbar becknar vapen som svenska staten
Satans bästa partner hopplöshet leder till hemska saker
Vi ser inga mirakel men vi ser likvaker

Väntar på ljusa tider, mörker håller mig vaken
Ögonen vidöppna, jag ser tidigt o klart
Pass bre, ni kan inte lura nån så smart
Spelar spelet, överlever, blir inburad ett tag
Men hittar alltid tillbax till höghusen som är kvar
Flyr med THC, mekkar o blir stenade
Ungdomshem, fängelsen, yes vi blir placerade
Orten är som kåken bre, vi segregerade
Från G till NorraB ey de e vad de e

(Jacco)
Allting går emot en o
Tiden står still
Van att gå ner dig men de ingenting du vill
Sovit för länge, de dax att vakna till
För vi är allt vi har kvar

All We Have Left

Everything goes against you and
Time stands still
Used to going down on you but there's nothing you want
Slept for too long, it's time to wake up
Because we are all we have left

(Aki)
Life here is harder
Madmen are crazier
Nothing is promised, bro, ask our missing ones
Both legs, walking down my street
Determined to get from A to B
Pedal to the metal

Never stop until I fall off
Asthmatics gasp, fighting for every breath
Totally burnt out when we've earned their capital
Same thing since my grandmother's grandfather's father was a slave
And I just write in pencil on paper
In demand like cocaine on New Year's Eve
Rhymes exist

Ask around, they point the finger at the neighborhood
Pointing towards the red line bunker that lies beneath the ground
Red line struggles
Smoking weed in the doorway
Not far from where they found the body
And no one was caught
Interrogated by the police, but we see the murderer out here all the time

(Jacco)
Everything goes against you and
Time stands still
Used to going down on you but there's nothing you want
Slept for too long, it's time to wake up
Because we are all we have left

(Aki)
Eyo, one for the concrete
Two for a better place
Three for our children
Trying to be the world's best parent
Although many out here
They'd rather party

Kids jump straight into life's school in the ghetto instead
Which makes you shaky, weak in the knees
Shootings, no happy endings
Like they have on TV

Murder for streets, living for some damaged honor
Think we own the hood, but we rent every square meter
Needles in the garage, burnt down preschools
A few Ks in the trunk, turned into fat with love
The pig in the bushes, spying on the right people
The police make the raid, jackpot, arrest the kid

And everyone wonders if he's silent or if he can snitch
And his customers ponder, wondering who can supply
And the guys are tripping, chewing and laughing
And the tweaker with the headlamp is out stealing

Ey, yo open your eyes and see, the street is creepy
You can get shot in the stomach for some bush weed
The neighbor shoots up, the needle is dirty
Used to have a straight and fine posture, now she's italic, crazy skinny
Guys acquire guns like the Swedish state
Satan's best partner, hopelessness leads to terrible things
We don't see miracles but we see corpses

Waiting for brighter times, darkness keeps me awake
Eyes wide open, I see early and clearly
Pass, bro, you can't fool someone so smart
Playing the game, surviving, getting locked up for a while
But always finding my way back to the high-rises that remain
Escaping with THC, getting high and stoned
Youth homes, prison, yes we get placed
The hood is like the pen, bro, we're segregated
From G to NorraB ey that's what it is

(Jacco)
Everything goes against you and
Time stands still
Used to going down on you but there's nothing you want
Slept for too long, it's time to wake up
Because we are all we have left