Paroles et traduction AKI feat. Amsie Brown - Resan är målet

Resan är målet

Yo, tänd en spliff låt den brinna ett tag
Försöker ta vara på tiden jag har
Försöker bryta mönster
Gå från problembarn till familjefar
Spela som om allt är lugnt när inget är bra
Och jag spelar starkt fast sinnet är svagt
Och kylskåpet är tomt
Och jag har ingenting kvar
Mindre para mer skulder
Det ökande trycket
Meckar skära och rullar skurre
Shit jag röker för mycket
Tjafsar med guzzen
Vet inte ens vad vi är förbannade för
Beter mig som ett barn
Skriker så grannarna hör
Vilken idiot när jag bankar sönder vår dörr
Fan håller jag på me
Dribblar problem hela livet
Aldrig lyckats få bollen i hålet
Jag menar korgen
Vill inte va han som är blev och
Becknar beshlikar på torget
Går till ännu en minnestund
Och beklagar sorgen
Som om ord hjälper
Yo, hans crew är där och hänger
Planerar redan blodshämnden
Lokaliserar hans ovänner
Du hört det förut
Kristos skapar skogsbränder
Våld trappas upp
Och mer blod stänker
Försöker lugnar min bror så han tänker
Men desperationen i orten
Gör det långt från enkelt
Livet är svårt jag försöker förstå det
Satt och fundera när jag tror jag kom på det
Livet är resan och resan är målet
Solen går upp bror ännu en dag
Samma gamla visa en annan oktav
Håll hårt i det du har
Brukar säga ge inte upp på ditt område
Stanna och förbättra
Gör det rätta oavsett hur svårt bre
Nu för tiden känns det hopplöst och hårdare
Kommer nog flytta innan barnen når tonåren
Så fort pengarna finns
Vart fast i en tunnel av skulder så länge jag minns
Och så fort det börjar ljusna
Får bängen nån klippt
Så det är bara börja om igen
Varför ska det alltid hända nån shit
Jag undrar fan
Kan vi fly från problemen
Känner mig dum som fan ibland
Helt seg bre
Vuxen man kan knappt skriva en CV
Borde vart i skolan när jag deala i kvarteret
Det går bra nu va
Säger polaren
Vilken bra bre har knappt sett en krona än
Känd från YouTube len
Men kvar i orten
Så ni får mig å bli stereotyp idioten
Får mig å hassla på gatan varje kväll
Leva bland hat och narkomaner tjat på hjälp
Fast i systemet förvarad i en cell
Pass på deras mall jag är van å va rebell
Vill va förebilden jag saknade själv
Kan förändra mycket fast man bara är en
Gör det bästa jag kan
Tycker bra om mig själv
Så jag försöker bli en bättre man
Rycker tag i mig själv
Livet är svårt jag försöker förstå det
Satt och fundera när jag tror jag kom på det
Livet är resan och resan är målet
Solen går upp bror ännu en dag
Samma gamla visa en annan oktav
Håll hårt i det du har
Yeah, jag jobbar på det varje dag
Försöker va så bra jag kan va
Gör det bästa jag kan
Försöker bli en bättre man
Yeah, det här är större än att rappa bra
Jag vill va pappan som pappan ska va
Vill göra mamma stolt och glad
Jag är på rätt väg men det
Är en lång bit kvar
Jag jobbar på det
(En lång bit kvar x3)
(Jag jobbar på det)

The Journey is the Destination

Yo, light a spliff, let it burn for a while
Trying to cherish the time I have
Trying to break patterns
Go from problem child to family man
Acting like everything's calm when nothing is good
And I play strong even though my mind is weak
And the fridge is empty
And I have nothing left
Less money, more debts
The increasing pressure
Building, cutting, and rolling blunts
Shit, I smoke too much
Arguing with the girl
Don't even know what we're mad about
Acting like a child
Screaming so the neighbors can hear
What an idiot I am, banging on our door
Damn, what am I doing?
Dribbling problems my whole life
Never managed to get the ball in the hole
I mean, the basket
Don't wanna be the one who ends up
Begging for change on the square
Going to another memorial service
And offering condolences
As if words could help
Yo, his crew is there, hanging around
Already planning their revenge
Locating his enemies
You've heard it before
Kristos are starting wildfires
Violence escalates
And more blood splatters
Trying to calm my brother down, so he thinks
But the desperation in the hood
Makes it far from easy
Life is hard, I'm trying to understand it
Sitting and thinking when I think I figured it out
Life is the journey and the journey is the destination
The sun rises, bro, another day
Same old song, a different octave
Hold tight to what you have
I usually say, don't give up on your territory
Stay and improve
Do the right thing, no matter how hard it is
These days, it feels hopeless and harder
I'll probably move before the kids hit their teens
As soon as the money is there
Been stuck in a tunnel of debt for as long as I can remember
And as soon as things start to brighten up
The cops bust someone
So it's just starting over again
Why does something always have to happen?
I wonder, damn it
Can we escape the problems?
I feel stupid as hell sometimes
Totally slow, bro
A grown man can barely write a resume
Should have been in school when I was dealing in the hood
It's going well now, right?
Says my friend
What's good, bro? I've barely seen a dime yet
Famous from YouTube, girl
But still in the hood
So you make me be the stereotypical idiot
Make me hustle on the streets every night
Living among hate and junkies begging for help
Stuck in the system, locked in a cell
Fit their mold, I'm used to being a rebel
Want to be the role model I lacked myself
Can change a lot even though you're just one person
Doing the best I can
Like myself
So I'm trying to be a better man
Pulling myself together
Life is hard, I'm trying to understand it
Sitting and thinking when I think I figured it out
Life is the journey and the journey is the destination
The sun rises, bro, another day
Same old song, a different octave
Hold tight to what you have
Yeah, I'm working on it every day
Trying to be as good as I can be
Doing the best I can
Trying to be a better man
Yeah, this is bigger than rapping well
I want to be the father that a father should be
Want to make mom proud and happy
I'm on the right track, but there's
Still a long way to go
I'm working on it
(A long way to go x3)
(I'm working on it)