Paroles et traduction AKI feat. Amsie Brown - Resan är målet

Resan är målet

Yo, tänd en spliff låt den brinna ett tag
Försöker ta vara på tiden jag har
Försöker bryta mönster
Gå från problembarn till familjefar
Spela som om allt är lugnt när inget är bra
Och jag spelar starkt fast sinnet är svagt
Och kylskåpet är tomt
Och jag har ingenting kvar
Mindre para mer skulder
Det ökande trycket
Meckar skära och rullar skurre
Shit jag röker för mycket
Tjafsar med guzzen
Vet inte ens vad vi är förbannade för
Beter mig som ett barn
Skriker så grannarna hör
Vilken idiot när jag bankar sönder vår dörr
Fan håller jag på me
Dribblar problem hela livet
Aldrig lyckats få bollen i hålet
Jag menar korgen
Vill inte va han som är blev och
Becknar beshlikar på torget
Går till ännu en minnestund
Och beklagar sorgen
Som om ord hjälper
Yo, hans crew är där och hänger
Planerar redan blodshämnden
Lokaliserar hans ovänner
Du hört det förut
Kristos skapar skogsbränder
Våld trappas upp
Och mer blod stänker
Försöker lugnar min bror så han tänker
Men desperationen i orten
Gör det långt från enkelt
Livet är svårt jag försöker förstå det
Satt och fundera när jag tror jag kom på det
Livet är resan och resan är målet
Solen går upp bror ännu en dag
Samma gamla visa en annan oktav
Håll hårt i det du har
Brukar säga ge inte upp på ditt område
Stanna och förbättra
Gör det rätta oavsett hur svårt bre
Nu för tiden känns det hopplöst och hårdare
Kommer nog flytta innan barnen når tonåren
Så fort pengarna finns
Vart fast i en tunnel av skulder så länge jag minns
Och så fort det börjar ljusna
Får bängen nån klippt
Så det är bara börja om igen
Varför ska det alltid hända nån shit
Jag undrar fan
Kan vi fly från problemen
Känner mig dum som fan ibland
Helt seg bre
Vuxen man kan knappt skriva en CV
Borde vart i skolan när jag deala i kvarteret
Det går bra nu va
Säger polaren
Vilken bra bre har knappt sett en krona än
Känd från YouTube len
Men kvar i orten
Så ni får mig å bli stereotyp idioten
Får mig å hassla på gatan varje kväll
Leva bland hat och narkomaner tjat på hjälp
Fast i systemet förvarad i en cell
Pass på deras mall jag är van å va rebell
Vill va förebilden jag saknade själv
Kan förändra mycket fast man bara är en
Gör det bästa jag kan
Tycker bra om mig själv
Så jag försöker bli en bättre man
Rycker tag i mig själv
Livet är svårt jag försöker förstå det
Satt och fundera när jag tror jag kom på det
Livet är resan och resan är målet
Solen går upp bror ännu en dag
Samma gamla visa en annan oktav
Håll hårt i det du har
Yeah, jag jobbar på det varje dag
Försöker va så bra jag kan va
Gör det bästa jag kan
Försöker bli en bättre man
Yeah, det här är större än att rappa bra
Jag vill va pappan som pappan ska va
Vill göra mamma stolt och glad
Jag är på rätt väg men det
Är en lång bit kvar
Jag jobbar på det
(En lång bit kvar x3)
(Jag jobbar på det)

Путь - это цель

Эй, давай закурим косячок, пусть он погорит немного,
Пытаюсь ценить время, которое у меня есть.
Пытаюсь сломать шаблоны,
Перейти от проблемного ребёнка к примерному семьянину.
Притворяюсь, что всё спокойно, когда всё плохо,
И играю роль сильного, хотя мой разум слаб.
Холодильник пуст,
И у меня ничего не осталось.
Меньше денег, больше долгов,
Всё нарастающее давление.
Кручу самокрутку, забиваю дурь,
Черт, я слишком много курю.
Ссорюсь с корешами,
Даже не знаю, из-за чего мы злимся.
Веду себя как ребёнок,
Кричу так, что соседи слышат.
Какой же я идиот, когда выбиваю нашу дверь.
Блин, чем я занимаюсь?
Обхожу проблемы всю жизнь,
Никогда не удавалось забить мяч.
Я имею в виду, в корзину.
Не хочу быть тем, кто стал никем и
Стреляет семечки на площади.
Иду на очередные поминки
И выражаю соболезнования,
Как будто слова помогут.
Эй, его команда там тусуется,
Уже планирует кровавую месть,
Вычисляет его врагов.
Ты слышал это раньше:
Разборки создают лесные пожары.
Насилие нарастает,
И всё больше крови льётся.
Пытаюсь успокоить брата, чтобы он подумал,
Но отчаяние в районе
Делает это далеко не простым.
Жизнь сложна, я пытаюсь понять это.
Сидел и размышлял, когда, кажется, понял:
Жизнь - это путешествие, и путешествие - это цель.
Солнце встаёт, брат, ещё один день.
Та же старая песня, другая октава.
Крепко держись за то, что имеешь.
Говорю тебе, не сдавайся на своём участке,
Останься и улучшай его.
Делай правильные вещи, независимо от того, насколько это сложно, друг.
Сейчас всё кажется безнадёжным и тяжелее.
Наверное, перееду, прежде чем дети достигнут подросткового возраста,
Как только появятся деньги.
Так долго, сколько себя помню, застрял в туннеле долгов,
И как только начинает светлеть,
Кого-то подстреливают,
Так что приходится начинать всё сначала.
Почему всегда должно происходить какое-то дерьмо?
Я, блин, удивляюсь.
Можем ли мы убежать от проблем?
Иногда чувствую себя полным дураком,
Совсем туплю, друг.
Взрослый мужик, а еле могу написать резюме.
Должен был быть в школе, когда толкал дурь в квартале.
"Всё хорошо сейчас, да?" -
говорит кореш.
Какое "хорошо", друг, я ещё ни копейки не видел.
Известный с YouTube, да,
Но всё ещё в районе,
Так что вы делаете из меня стереотипного идиота,
Заставляете меня шататься по улицам каждый вечер,
Жить среди ненависти и наркоманов, клянчащих помощь.
Застрял в системе, запертый в камере,
Не вписываюсь в их шаблоны, я привык быть бунтарём.
Хочу быть тем примером для подражания, которого мне самому не хватало.
Можно многое изменить, даже если ты всего лишь один.
Делаю всё, что в моих силах,
Хорошо к себе отношусь,
Поэтому пытаюсь стать лучше.
Беру себя в руки.
Жизнь сложна, я пытаюсь понять это.
Сидел и размышлял, когда, кажется, понял:
Жизнь - это путешествие, и путешествие - это цель.
Солнце встаёт, брат, ещё один день.
Та же старая песня, другая октава.
Крепко держись за то, что имеешь.
Да, я работаю над этим каждый день,
Стараюсь быть настолько хорошим, насколько могу.
Делаю всё, что в моих силах,
Пытаюсь стать лучше.
Да, это больше, чем просто хорошо читать рэп.
Я хочу быть таким отцом, каким должен быть отец.
Хочу, чтобы мама гордилась мной и была счастлива.
Я на правильном пути, но
Предстоит ещё долгий путь.
Я работаю над этим.
(Предстоит ещё долгий путь x3)
(Я работаю над этим)