Paroles et traduction AKI feat. Amsie Brown - Tack för tiden jag haft

Tack för tiden jag haft

Jag är så van att allt går snett
Och jag försöker göra rätt
De e inte lätt och inte stanna,
Men tillsist så är med dig
För jag fortsatte kämpa med
Drömmarna, nu är dom sanna...
Yo, äntligen
Får rösterna från trakterna bli hörda
Svartskallar i G, och blattarna från röda
De e Redline, motherfucker vad ska ni göra?
Min storebrorsa delar scenen smackar upp
Och drar i örat
Snorvalp, vet din plats
Lyssna noga bre
Gör hörselgången ren från vax mannen
Spola den
Från där bröder är fast i rent beroende,
Blir pundish och gör lägenhetsbax hos polare
Och pistoler e, standard i dessa dagar
Everyday struggle, hustlar för mätta magar
Fett med spring i porten,
Grannar ledsnar och klagar,
Men innan dom ringer polisen,
Lappar i hissen, där dom ändå varnar
(Haha)
äkta grannsamverkan
Jag meckar ganja ensam, och berättar om min andliga resa
Följ med rapshamanen, när jag läser rader
Brukar sakna cash till maten,
Nu får jag para när jag spelar,
(Hah)
Och åker runt med grabbarna
Helt stenad

Jag har väntat på
Och kämpat så
För att drömmen ska bli sann
Den där känslan av att ha lyckats
Nå mina mål är obekant,
Ovanligt med framgång i min betong där motgång
är konstant,
Så jag njuter nu för imorgon
Kan det va slutsatt för tiden jag haft
Firar framgångar,
Sörjer stora förluster
Som en flagga halvstångad
Tillägnat bloss till förlorade brorsor
Ingen mer bekna hashish kaka
För man är tvungen att mecka
Som det va grammisgala
Upp med spliffarna i luften
(Ha, yeah)
Från den där jävla gruppen,
Labyrint mc
Kickar till rytmen av gatupulsen
Samma shuno som brukar
Ha dunder till kunder,
Född och uppvuxen i g
Gotsunda slummen,
(Ah)
Rudeboy,
Inte den som ber om ursäkt,
Mikrofonkåt
Rappar på scen tills jag blir utslängd,
Duckar aina
Som vill klippa min Purslane
Dom stoppar och förnedrar,
Visiterar både hus och hem,
Ghettorepresentanten,
Beknade hekton i trakten,
Från häktet till anstalten,
Till och rimma för kontanter,
Från cell, till rum på hotell
Ny helg i nya trakter,
Brukar säga för mig själv,
Fuck vad vackert, jag svär
Kan knapp fatta det
Jag är så van att allt går snett
Och jag försöker göra rätt
De e inte lätt och inte stanna,
Men tillsist så är med dig
För jag fortsatte kämpa med
Drömmarna, nu är dom sanna
Jag har väntat på
Och kämpat så
För att drömmen ska bli sann
Den där känslan av att ha lyckats
Nå mina mål är obekant,
Ovanligt med framgång i min betong där motgång
är konstant,
Så jag njuter nu för imorgon
Kan det va slutsatt för tiden jag haft
Ah, yeah It's a beautiful thing,
Fuck den som ögar mig,
Hoppas shuno blir blind,
Minns när jag vänta på att soc-para kom in,
Långt innan gage, Arider
Och flos i från stim
Ett litet tag, ett antal verser och bars sen
Innan jag var glad,
Och tjänade laxar på scen,
Mamma är stolt nu, ingen mer anstalt igen,
Hon visste det går bra nu
När grabbar bar hennes matkassar hem,
Shit, riktig respekt,
Chillar på hörnet med bröder,
Och kickar en spliff,
Skrattar och diskuterar,
Och ba spittar en dikt,
Har bra relation till gatan,
Så jag slipper bli klippt
(Ah)
Musiken sprids,
I ungdomshem och fängelsen,
Och på gatan folk laddar ner
Och bränner den,
Har lagt ner och va bäst för länge sen,
Satsar hellre på och va bäst på att va mig själv
Varför va någon annan, de e den ah.
Jag har väntat på
Och kämpat så
För att drömmen ska bli sann
Den där känslan av att ha lyckats
Nå mina mål är obekant,
Ovanligt med framgång i min betong där motgång
är konstant,
Så jag njuter nu för imorgon
Kan det va slutsatt för tiden jag haft

Thanks for the Time I've Had

I'm so used to things going wrong
And I try to do right
It's not easy and not to stay,
But finally I'm with you
Because I kept fighting with
The dreams, now they are true...
Yo, finally
Let the voices from the hood be heard
Immigrants in G, and the guys from the red line
It's Redline, motherfucker what are you gonna do?
My big brother shares the stage, smacks me up
And pulls my ear
Brat, know your place
Listen carefully, bro
Clean your ear canal from wax, man
Rewind it
From where brothers are stuck in pure addiction,
Become junkies and crash at friends' places
And pistols are standard these days
Everyday struggle, hustling for full stomachs
A lot of running in the hallway,
Neighbors get tired and complain,
But before they call the police,
Notes in the elevator, where they warn anyway
(Haha)
genuine neighborhood watch
I roll ganja alone, and talk about my spiritual journey
Follow the rapshaman as I read lines
Used to lack cash for food,
Now I get paid when I play,
(Hah)
And ride around with the guys
Totally stoned

I've waited for
And fought so hard
For the dream to come true
That feeling of having succeeded
Reaching my goals is unfamiliar,
Unusual with success in my concrete where adversity
is constant,
So I enjoy it now because tomorrow
It could be over for the time I've had
Celebrating successes,
Mourning great losses
Like a flag at half-mast
Dedicated smoke to lost brothers
No more comfy hashish cake
Because you have to roll
Like it was the Grammy Awards
Up with the spliffs in the air
(Ha, yeah)
From that damn group,
Labyrint mc
Kicking to the rhythm of the street pulse
The same dude who usually
Has thunder for customers,
Born and raised in G
Gotsunda slums,
(Ah)
Rudeboy,
Not the one who apologizes,
Microphone hungry
Rapping on stage until I get kicked out,
Ducking the cops
Who want to cut my Purslane
They stop and humiliate,
Search both house and home,
The ghetto representative,
Comfortable kilos in the area,
From jail to prison,
To rhyming for cash,
From cell, to hotel room
New weekend in new areas,
I usually say to myself,
Fuck, how beautiful, I swear
Can barely believe it
I'm so used to things going wrong
And I try to do right
It's not easy and not to stay,
But finally I'm with you
Because I kept fighting with
The dreams, now they are true
I've waited for
And fought so hard
For the dream to come true
That feeling of having succeeded
Reaching my goals is unfamiliar,
Unusual with success in my concrete where adversity
is constant,
So I enjoy it now because tomorrow
It could be over for the time I've had
Ah, yeah It's a beautiful thing,
Fuck whoever hates on me,
Hope that dude goes blind,
Remember when I waited for the welfare money to come in,
Long before fees, Arider
And flows from stim
A little while, a number of verses and bars later
Before I was happy,
And earned money on stage,
Mom is proud now, no more prison again,
She knew it was going well now
When guys carried her grocery bags home,
Shit, real respect,
Chilling on the corner with brothers,
And kicking a spliff,
Laughing and discussing,
And just spitting a poem,
Have a good relationship with the street,
So I don't get robbed
(Ah)
The music spreads,
In youth homes and prisons,
And on the street people download
And burn it,
Have stopped trying to be the best a long time ago,
Rather focus on being the best at being myself
Why be someone else, that's the ah.
I've waited for
And fought so hard
For the dream to come true
That feeling of having succeeded
Reaching my goals is unfamiliar,
Unusual with success in my concrete where adversity
is constant,
So I enjoy it now because tomorrow
It could be over for the time I've had