Paroles et traduction AKI feat. Dani M - Motarbetade
Balkongvisioner
vol.
2
Видения
с
балкона,
том.
2
Motarbetade
sen
dag
ett,
det
är
inget
nytt
Пресеченный
с
самого
первого
дня,
в
этом
нет
ничего
нового
Det
som
är
nytt
är
det
här
hatet
vi
känner
i
vårt
område
Что
нового,
так
это
ненависть,
которую
мы
чувствуем
в
нашем
районе
Det
går
framåt
nu
så
hataren
blir
sne
Сейчас
она
продвигается
вперед,
так
что
ненавистником
становится
Сноу
Och
avundsjuka
är
normalt
bre,
det
är
gatans
manér
А
ревность
- это
нормально,
брэ,
это
уличные
манеры
Och
ingen
vill
se
dig
lyckas
de
vill
se
dig
dala
ner
И
никто
не
хочет
видеть,
как
ты
добиваешься
успеха,
они
хотят
видеть,
как
ты
падаешь
Så
satans
skevt
när
folk
från
rosengård
vill
bryta
Zlatans
ben,
fuck
dem
Так
чертовски
криво,
что
когда
люди
из
"Русенгарда"
хотят
переломать
Златану
ноги,
пошли
они
к
черту
Aldrig
varit
en
enkel
stil,
omhändertagning,
fängelsetid
Никогда
не
было
простого
стиля,
заботы,
тюремного
заключения
Framtid
dränkt
i
bensin
och
vi
snackar
bränd
bil
det
är
drama
ständigt
Будущее
залито
бензином,
и
мы
говорим
о
сгоревшей
машине,
постоянно
происходит
драма
Inget
hemligt,
letar
förändring
för
mina
[?]
vi
tar
igen
det
Ничего
секретного,
ищу
перемену
для
своего
[?]
мы
наверстаем
упущенное.
Näven
i
luften,
fuck
you
till
bängen
och
falska
vänner
som
vänder
Кулак
в
воздух,
трахни
тебя
до
мозга
костей,
и
фальшивые
друзья,
которые
оборачиваются
Känner
signaler
som
antenner,
det
är
den
bre
känn
den
Чувствую
сигналы,
как
антенны,
это
брэ
чувствует
это
Falska
leenden
med
tänder,
skäms
len
Фальшивые
улыбки
с
обнаженными
зубами,
позор
Лену
Jag
tog
mig
hit
det
jag
ser
det
som
du
sa
aldrig
händer
det
händer
Я
принес
это
сюда,
я
вижу,
что
этого,
как
ты
сказал,
никогда
не
бывает,
это
случается
Och
de
drar
mig
en
kilometer
bakåt,
till
och
med
kamrater
från
ens
egna
bakgård
И
они
оттаскивают
меня
на
милю
назад,
даже
товарищи
с
собственного
двора
Vi
sätter
g
och
norra
b
på
kartor
men
vill
ni
se
mig
i
respirator
eller
registrerad
i
deras
dator
eller
nere
med
resten
av
oss
när
vi
organiserar
dessa
gator
och
ger
dem
tillbaks
som
Kapten
sa
bror
vi
Мы
нанесли
g
и
северную
часть
b
на
карты,
но
хотите
ли
вы
видеть
меня
в
респираторе,
или
записанным
в
их
компьютере,
или
вместе
с
остальными
из
нас,
когда
мы
приведем
в
порядок
эти
улицы
и
вернем
их
обратно,
как
сказал
капитан,
брат
Ви?
Blommar
snabbare
låt
de
spotta
på
oss
Расцветай
быстрее,
пусть
они
плюют
на
нас
De
gör
allting
för
att
stoppa
vårt,
och
har
ingen
fucking
tid
att
softa
hårt
Они
делают
все,
чтобы
остановить
наших,
и
у
них,
блядь,
нет
времени
на
то,
чтобы
смягчить
удар
Gör
eld
med
batteri
och
koppartråd
Разжигать
огонь
с
помощью
батареи
и
медной
проволоки
Vi
har
varit
udda
blivit
missförstådda
Мы
были
странными,
нас
неправильно
понимали
Aldrig
fått
deras
förtroende,
har
bara
fått
stångas
Никогда
не
пользовались
их
доверием,
просто
были
уязвлены
Och
nu
vi
e
här,
ja
nu
när
vi
e
här
Теперь,
когда
мы
здесь,
теперь,
когда
мы
здесь
Så
började
jag
trasa
för
hatarna
komma
Итак,
я
начал
кричать,
чтобы
пришли
ненавистники
Yo
jag
känner
avundsjukan
och
jag
ser
hur
ni
våndas
Йоу,
я
чувствую
ревность
и
вижу,
как
ты
мучаешься
För
att
vi
e
här,
för
att
vi
e
här
Потому
что
мы
здесь,
потому
что
мы
здесь
(Borde
ta
och
få
vår
chans
tog
oss
in
i
en
svår
branch
sen
dess
var
det
vår
match
så
fuck
you
kommer
inte
gå
nånstans,
kommer
inte
gå
nånstans)
(Мы
должны
были
воспользоваться
своим
шансом,
который
привел
нас
в
трудное
положение,
с
тех
пор
это
был
наш
матч,
так
что,
черт
возьми,
ты
никуда
не
денешься,
никуда
не
денешься)
Det
är
lugnt,
det
har
alltid
varit
så
Это
спокойно,
так
было
всегда
Känner
inte
till
något
annat
nästan
Я
почти
ничего
больше
не
знаю
Vadå
LVU,
vadå
spec
klass
Какой
LVU,
какой
spec-класс
Den
där
känslan
av
att
va
keffast
Это
чувство,
что
ты
крутой
Inte
en
jävel
av
er
som
trodde
på
en
men
nu
man
motbevisat
de
flesta
Ты
не
тот
ублюдок,
который
верил
в
одно,
но
теперь
ты
опроверг
большинство
Alla
falska
ormar
som
prata
förr,
men
nu
är
best
friends
när
de
hälsar
Все
фальшивые
змеи,
которые
раньше
разговаривали,
но
теперь
становятся
лучшими
друзьями,
когда
здороваются
Alla
stropp
gäris
vart
var
ni
då
för
nu
ringer
ni
och
vill
festa
Все
Страпп
гэри,
где
вы
были
тогда,
потому
что
теперь
вы
звоните
и
хотите
повеселиться
Alla
äckliga
rektorer
och
kuratorer
som
kasta
mig
ur
skolor
så
jag
fick
beckna
Все
отвратительные
директора
и
кураторы,
которые
вышвырнули
меня
из
школ,
так
что
мне
пришлось
какать
Alla
soc-kärringar
och
poliser,
så
najs,
ni
fick
äta
bajs,
jag
svär
bästa
Все
сучки
из
soc
и
копы,
так
что
идите
вы
нахуй,
вам
пришлось
есть
какашки,
я
клянусь
лучше
всех
I
deras
ögon
kommer
jag
alltid
va
skit,
stämplad
som
knarkare
och
en
bandit
В
их
глазах
я
всегда
буду
дерьмом,
заклейменным
как
наркоман
и
бандит
Vill
inte
se
mig
få
en
ljus
framtid,
de
ser
mig
fast
i
samma
rus
alltid
Не
хотят,
чтобы
у
меня
было
светлое
будущее,
они
видят,
что
я
всегда
пребываю
в
одном
и
том
же
опьянении
Har
lärt
mig
denna
skiten
utantill,
för
jag
har
sett
var
avundsjukan
finns
Я
выучил
это
дерьмо
наизусть,
потому
что
я
видел,
откуда
берется
ревность
Men
jag
garvar
högt
åt
dem
ba
haha
haha
hahaha
Но
я
громко
радуюсь
за
них,
ба-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Haha
haha
haha
för
vi
garvar
högt
åt
dem
ba
haha
haha
hahaha
Ха-ха-ха-ха-ха,
потому
что
мы
громко
загораем
для
них,
ба-ха-ха-ха-ха-ха
Vi
har
varit
udda
blivit
missförstådda
Мы
вели
себя
странно,
когда
нас
неправильно
понимали
Aldrig
fått
deras
förtroende,
har
bara
fått
stångas
Никогда
не
пользовался
их
доверием,
просто
был
уязвлен
Och
nu
vi
e
här,
ja
nu
när
vi
e
här
Теперь,
когда
мы
здесь,
теперь,
когда
мы
здесь
Så
började
jag
trasa
för
hatarna
komma
Так
что
я
начал
кричать,
чтобы
пришли
ненавистники
Yo
jag
känner
avundsjukan
och
jag
ser
hur
ni
våndas
Йоу,
я
чувствую
ревность
и
вижу,
как
ты
мучаешься
För
att
vi
e
här,
för
att
vi
e
här
Потому
что
мы
здесь,
потому
что
мы
здесь
([?]
borde
skapat
en
sårad
man
men
gjorde
mig
stark,
kommer
inte
gå
nånstans,
kommer
inte
gå
nånstans)
([?]
должен
был
создать
раненого
человека,
но
сделал
меня
сильным,
никуда
не
денусь,
никуда
не
денусь)
Motarbetad,
de
har
försökt
göra
det
tjockt
svårt
Сорванный,
они
пытались
усложнить
ситуацию
Knark,
anstalt,
de
gör
allting
för
att
stoppa
vårt
Наркотики,
учреждения,
они
делают
все,
чтобы
остановить
нашу
Fuck
deras
försök
bre,
vi
kör
bre
det
måste
gå
К
черту
их
попытки,
мы
бежим,
это
должно
пройти
Jag
svär
vi
är
nära
bror,
ungefär
två
ögonlock
ifrån
Клянусь,
мы
близки,
брат,
на
расстоянии
двух
век
друг
от
друга
Blundar
och
drömmer,
öppnar
ögonen
och
förverkligar
Закрой
глаза
и
мечтай,
открой
глаза
и
осознай
Håller
mig
levande
bror
för
döden
är
för
verklig
här
Сохрани
мне
жизнь,
брат,
потому
что
смерть
здесь
слишком
реальна
Och
oddsen
emot
en,
fuck
it,
kastar
tärningen
И
шансы
против
одного,
к
черту
это,
бросай
кости
Vi
vinner
i
sista
ronden,
allt
dittills
var
bara
träning
len
Мы
победили
в
последнем
раунде,
до
сих
пор
все
было
просто
тренировкой
лена
Kofotar
upp
dörren,
tjuvkopplar
arren
Ломами
открываем
дверь,
тювкопплар
аррен
Ingen
golar
på
grannen
och
vi
provskjuter
gunnen
Никто
не
беспокоит
соседа,
и
мы
проверяем
оружие
Tar
oss
från
bovar
och
svarthandel
till
att
sola
på
sandstranden
Уводя
нас
от
головорезов
и
спекулянтов
черного
рынка
загорать
на
песчаном
пляже
Ingen
trodde
man
kan
det
för
vårt
självförtroende
försvann
bre
Никто
не
думал,
что
это
возможно,
потому
что
наша
уверенность
в
себе
исчезла.
Vart
e
den,
vart
är
den,
inget
e
tappat
de
tog
den
Где
это,
где
это,
ничего
не
потеряно,
они
забрали
это
Bor
i
mögliga
bostäder
utan
nån
para
på
kortet
Жить
в
заплесневелом
жилье
без
партнера
по
карточке
Och
förlorande
parten
i
affären
när
de
säljer
ut
orten
И
проигравшая
сторона
в
сделке,
когда
они
распродают
курорт
Men
vi
knullar
dem
bre,
vänta
sista
kapitlet
i
boken
Но
мы
их
трахнем,
брэ,
подождите
последнюю
главу
книги
För
högerpolitik
och
rasistnämndemän
det
är
inget
nytt
Для
правых
политиков
и
присяжных-расистов
в
этом
нет
ничего
нового
Det
har
varit
samma
skit
sen
längesen
Это
было
одно
и
то
же
дерьмо
в
течение
долгого
времени.
Och
min
[?]
vårt
område,
vårt
hem
är
fängelsen
och
vi
bryter
oss
ut
spränger
oss
ut,
talangen
är
sprängämne,
boom
И
мой
[?]
наш
район,
наш
дом
- тюрьма,
и
мы
вырываемся,
взрывает
НАС,
талант
- это
взрывчатка,
бум
Vi
har
varit
udda
blivit
missförstådda
Мы
были
странными,
нас
неправильно
понимали
Aldrig
fått
deras
förtroende,
har
bara
fått
stångas
Никогда
не
пользовались
их
доверием,
просто
были
уязвлены
Och
nu
vi
e
här,
ja
nu
när
vi
e
här
Теперь,
когда
мы
здесь,
теперь,
когда
мы
здесь
Så
började
jag
trasa
för
hatarna
komma
Итак,
я
начал
ругаться,
чтобы
пришли
ненавистники
Yo
jag
känner
avundsjukan
och
jag
ser
hur
ni
våndas
Йоу,
я
чувствую
ревность
и
вижу,
как
ты
мучаешься
För
att
vi
e
här,
för
att
vi
e
här
Потому
что
мы
здесь,
потому
что
мы
здесь
([?]
borde
skapat
en
sårad
man
men
gjorde
mig
stark,
kommer
inte
gå
nånstans,
kommer
inte
gå
nånstans)
([?]
должно
было
создать
раненого
человека,
но
сделало
меня
сильным,
никуда
не
денусь,
никуда
не
денусь)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): CHRISTIAN SALAZAR, ALEKSI PENTTI FRANCIS SWALLOW, DANIEL SIMON MONSERRAT
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.