Paroles et traduction AKIHIRO NAMBA - ONE MORE TIME

ONE MORE TIME

LaLaLaLaLaLa I believe, one more time
LaLaLaLaLaLa Do you really want?
次から次へと 果てしなく繰り返される
明日の行方を遮る現実達
無力を嘆いて 黙っても
悲しみに怯え 逃げても
あなたを守れなければ終わり ならばどうする?
One more time 僕らの中にある あまねく無限の力を感じて
Be with you 大切な人の 手を離さず駆け抜けて行くだけ
LaLaLaLaLaLa I believe, one more time
LaLaLaLaLaLa Do you really want?
優しさにぬくもりに 救われて歩き始めた
誰かへ 同じように返したい 忘れたくない
こぼれた涙を拾って
未来の種へと注いで
あなたと花が咲くのを待とう どんな色だろう?
Day by day 微笑みの花よ 平和の花よ 真実の花よ
Way of life 願いを込めよう 少しでも遠くまで届くように
僕らは繕うものは無くなった
だからこそ夢があるって思い出す
遠くに一つ輝く星の
果てなき時間(とき)と比べてみれば
傍に 傍に あるよ
One more time 僕らは信じてる 心と心が繁がった時に
きっと新しい明日の風が吹き背中を押してくれる
LaLaLaLaLaLa I believe, one more time
LaLaLaLaLaLa Do you really want?
LaLaLaLaLaLa I believe, one more time
LaLaLaLaLaLa 未来のため

ЕЩЕ РАЗ

Ля-ля-ля-ля-ля, я верю, еще раз
Ля-ля-ля-ля-ля, ты действительно хочешь?
Одно за другим, бесконечно повторяется,
Реальность, преграждающая путь завтрашнему дню.
Даже если я буду молчать, сетуя на свою беспомощность,
Даже если я буду бояться печали и убегать,
Если я не смогу защитить тебя, то все кончено. Что же делать?
Еще раз, почувствуй безграничную силу, что есть в нас,
Будь со мной, просто беги, не отпуская руки любимого человека.
Ля-ля-ля-ля-ля, я верю, еще раз
Ля-ля-ля-ля-ля, ты действительно хочешь?
Спасенный добротой и теплом, я начал идти.
Хочу ответить кому-то так же. Не хочу забывать.
Собрав пролитые слезы,
Я полью ими семена будущего.
Подожду, когда с тобой расцветет цветок. Интересно, какого он будет цвета?
День за днем, цветок улыбки, цветок мира, цветок истины.
Путь жизни, давай загадаем желание, чтобы оно достигло как можно дальше.
Нам больше нечего скрывать,
Поэтому я вспоминаю, что у нас есть мечта.
Если сравнить с бесконечным временем
одной далекой сияющей звезды,
то она рядом, совсем рядом.
Еще раз, мы верим, что когда наши сердца объединятся,
Ветер нового завтрашнего дня подует и подтолкнет нас в спину.
Ля-ля-ля-ля-ля, я верю, еще раз
Ля-ля-ля-ля-ля, ты действительно хочешь?
Ля-ля-ля-ля-ля, я верю, еще раз
Ля-ля-ля-ля-ля, ради будущего.