Paroles et traduction AKIM - Black Rain

Black Rain

Aku bosan dengan cinta mu
Aku rasa buang masa
Kau selalu mendustakan cintaku

Aku fikir kau tak searus
Lebih baik ku beralih
Biar kan diriku terus bersendiri

Ku tak sanggup engkau setia
Walau jasad dan juga nyawa
Sebagai tanda cintamu padaku katamu

Tak mungkin ku percaya
Kata-kata yang penuh dusta
Hanya lah bibir berkata yang memilukan
Menambah bengang rasa hampa
Kerunsingan diriku terasa

Cukup berkali kau berkata
Jangan diulang lagi dusta
Jangan kau pujuk hati yang terluka

Tak mungkin akan ku kembali
Jika janji sekadar mimpi
Tak mungkin aku sanggup bersama denganmu

Tak mungkin ku percaya
Kata-kata yang penuh dusta adalah bibir berkata
Yang memilukan menambah bengang rasa hampa terus ingat diriku...

Setiap itu diserang pilu
Setiap itu teringat janjimu, ooohh caramu
Akan ku teruskan hidupku, ooohh tanpamu

Tak mungkin ku percaya
Kata-kata yang penuh dusta hanyalah bibir berkata
Yang memilukan menambah bengang rasa hampa terus ingat diriku terasa

Oooooo...
Ooo... hooo
Ooo... hooo
Ooo... hooo

Черный дождь

Я устал от твоей любви,
Чувствую, что трачу время.
Ты всегда лгала о своей любви.

Я думал, ты не такая,
Лучше мне двигаться дальше.
Позволь мне остаться одному.

Я не верю, что ты будешь верна,
Даже если пожертвуешь телом и душой,
В знак своей любви ко мне, как ты говоришь.

Я не могу поверить
Твоим словам, полным лжи.
Только губы произносят эти ранящие слова,
Усиливая мою злость и чувство пустоты.
Тревога охватывает меня.

Достаточно, сколько можно повторять,
Хватит лгать,
Не пытайся утешить моё разбитое сердце.

Я не вернусь,
Если твои обещания - всего лишь мечты.
Я не смогу быть с тобой.

Не могу поверить
Словам, полным лжи, ведь это просто слова,
Которые ранят, усиливая злость и чувство пустоты. Продолжаю думать о тебе...

Каждый раз меня охватывает печаль,
Каждый раз вспоминаю твои обещания, твои уловки.
Я буду жить дальше, без тебя.

Я не могу поверить
Словам, полным лжи, ведь это просто слова,
Которые ранят, усиливая злость и чувство пустоты. Продолжаю помнить о тебе.

Оooooo...
Оoo... hooo
Оoo... hooo
Оoo... hooo