Tentang Dia - AKIM traduction en allemand

Tentang Dia

Senja ku terpancar manisnya
Terpukau melihat wajahnya
Tergoda ku memandang oh matanya
Membuat lidah ku kelu

Buat ku terkedu melihatnya
Siang malam tidur tak lena
Mandi ku tak akan basah lagi
Makan tak lalu

Siapa dia
Si gadis cantik yang putih gebu sungguh manja
Membuat semua terjuling mata melihat dirinya

Semua kan cuba mengejar
Dan pasti mendekati
Ku percaya dia pasti ku miliki
Walaupun cuma mimpi

Semua kan terus mengejar
Dan pasti mencuba memiliki mu
Tapi ku tahu dia telah milik ku

Pelbagai cara akan ku guna
Untuk mendapatkan hatinya
Walaupun halangan sungguh susah
Ku tepis semua

Siapa dia
Si gadis cantik yang putih gebu sungguh manja
Membuat semua terjuling mata melihat dirinya

Semua kan cuba mengejar
Dan pasti mendekati
Ku percaya dia pasti ku miliki
Walaupun cuma mimpi

Semua kan terus mengejar
Dan pasti mencuba memiliki mu
Tapi ku akan tetap takkan putus asa
Aku tahu memang sukar untuk kau terima aku
Memang cuma hanya bermimpi

Ini bukan hanya mimpi
Bila dia memeluk ku
Dan dia membuat aku terkedu

Ini bukan hanya mimpi
Bila dia dekati ku
Dan dia mengakatakan yang dia sudah jatuh cinta

Semua kan cuba mengejar
Dan pasti mendekati
Ku percaya dia pasti ku miliki
Walaupun cuma mimpi

Semua kan terus mengejar
Dan pasti mencuba memiliki mu
Tapi ku tahu dia telah milik ku

Über Sie

Mein Sonnenuntergang strahlt ihre Süße aus
Verzaubert von ihrem Anblick
Versucht, ihre Augen zu betrachten
Meine Zunge ist wie gelähmt

Bin wie erstarrt, wenn ich sie sehe
Tag und Nacht, schlaflos
Selbst beim Duschen werde ich nicht mehr nass
Habe keinen Appetit

Wer ist sie?
Das hübsche Mädchen, so weiß und zart, so liebenswert
Verdreht allen den Kopf, wenn sie sie sehen

Alle werden versuchen, sie zu erobern
Und ihr sicherlich näherkommen
Ich glaube, sie wird bestimmt mein sein
Auch wenn es nur ein Traum ist

Alle werden weiterhin versuchen, sie zu erobern
Und sicherlich versuchen, sie zu besitzen
Aber ich weiß, sie gehört schon mir

Ich werde viele Wege nutzen
Um ihr Herz zu gewinnen
Auch wenn die Hindernisse sehr schwer sind
Ich wehre sie alle ab

Wer ist sie?
Das hübsche Mädchen, so weiß und zart, so liebenswert
Verdreht allen den Kopf, wenn sie sie sehen

Alle werden versuchen, sie zu erobern
Und ihr sicherlich näherkommen
Ich glaube, sie wird bestimmt mein sein
Auch wenn es nur ein Traum ist

Alle werden weiterhin versuchen, sie zu erobern
Und sicherlich versuchen, sie zu besitzen
Aber ich werde niemals aufgeben
Ich weiß, es ist schwer für dich, mich zu akzeptieren
Es ist wohl nur Träumerei

Das ist nicht nur ein Traum
Wenn sie mich umarmt
Und sie macht mich sprachlos

Das ist nicht nur ein Traum
Wenn sie sich mir nähert
Und sie gesteht, dass sie sich in mich verliebt hat

Alle werden versuchen, sie zu erobern
Und ihr sicherlich näherkommen
Ich glaube, sie wird bestimmt mein sein
Auch wenn es nur ein Traum ist

Alle werden weiterhin versuchen, sie zu erobern
Und sicherlich versuchen, sie zu besitzen
Aber ich weiß, sie gehört schon mir