Paroles et traduction AKINO from bless4 - ZERO

ZERO

それでも信じられる君に出会い
僕は自分のこと信じようと思った

夜明けまであと
どれくらいあるんだろう
どれくらいあれば
まだ間に合うのかな

悲しまないで もうこれ以上
静寂(しじま)の果て
起こったことは ねえきっと
ひとつの意味だけじゃ
けして終わらないよ

愛するために 僕らがこえていく
この闇は豊かな
やがてはじまるゼロ
何もないけど こんなに溢れてる
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない

積みあげたレンガでできた風車のように
いつだって思いはすぐに崩れてく

邪魔もののない空が うらやましくって
ずっと見上げてた 風を受けながら

でも夢を見た
夢を追って走りつづけた
代わりのない誰かと
響きあえたとき涙がながれた

その日のために 僕らは出会ってく
この闇は豊かな
そしてはじまるゼロ
何もないから こんなに満たされる
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
抱きしめあう僕らに永遠は消えない

愛するために 僕らがこえていく
この闇は豊かな
やがてはじまるゼロ
何もないけど こんなに溢れてる
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
明日も

ZERO

Even so, meeting you who can believe,
I thought I'd try to believe in myself.

Until dawn,
how much longer is it?
How much more
is there still time?

Don't be sad, not anymore.
At the end of silence,
what happened, hey, surely
with just one meaning,
it will never end.

To love, we overcome,
this darkness is rich,
the zero that will soon begin.
There's nothing, but it's overflowing like this.
For us who want to reach it,
the petals don't scatter.
For us who want to reach it,
the petals don't scatter.

Like a windmill made of stacked bricks,
my thoughts always crumble quickly.

The sky without obstacles is enviable,
I kept looking up, feeling the wind.

But I saw a dream,
I kept running after the dream,
with someone irreplaceable,
when we resonated, tears flowed.

For that day, we meet,
this darkness is rich,
and zero begins.
Because there's nothing, it's so fulfilling.
For us embracing each other, eternity doesn't disappear.
For us embracing each other, eternity doesn't disappear.

To love, we overcome,
this darkness is rich,
the zero that will soon begin.
There's nothing, but it's overflowing like this.
For us who want to reach it,
the petals don't scatter.
For us who want to reach it,
the petals don't scatter.
Tomorrow too.