Paroles et traduction AKINO from bless4 - Suashi

Suashi

あなただけ あなただけ
瞼を閉じているうちに見えなくなった

二日目も雨だった
慣れない素足でさまよえば
折れた樹木が

ただ絡みつく 絡みつく それでも
ただ踏みしめる 踏みしめる
青いカラスが

一、十、百、千、万... 数えても願ってもきりがない
一、十、百、千、万... 傷ついてとらわれてきりがない
あなたへの想い

温かな柔らかな毛布で私を包んでよ
棘のささった

でも道案内はいらない
裸足で 一歩ずつ一歩ずつ歩く
森の向こうへ

今よりどんな方法が愛し方があるというの
これよりどんな方法が進み方があるというの

一、十、百、千、万... 数えても願ってもきりがない
一、十、百、千、万... 傷ついてとらわれてきりがない

一、十、百、千、万の風が... 吹き抜けてく
一、十、百、千、万の風が... 駆け抜けてゆく
横切るように
あなたへの想い

あの空へ この空へ
自由に羽ばたいてくように
人を思えば

Босые ноги

Только ты, только ты.
Стоило закрыть глаза, как ты пропал из виду.

И на второй день шел дождь.
Бреду босыми ногами, к которым не привыкла,
а сломанные деревья

все путаются, путаются под ногами. И все же
я просто иду, иду вперед.
Синяя ворона...

Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч... Сколько ни считай, сколько ни желай – не хватит.
Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч... Сколько ни ранься, сколько ни мучайся – не хватит.
Мои чувства к тебе...

Обними меня теплым, мягким одеялом,
ведь мой путь усеян шипами.

Но мне не нужен проводник.
Я буду идти босиком, шаг за шагом,
сквозь лес,

ведь не существует способа любить сильнее, чем сейчас.
ведь не существует пути вернее, чем этот.

Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч... Сколько ни считай, сколько ни желай – не хватит.
Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч... Сколько ни ранься, сколько ни мучайся – не хватит.

Десять тысяч ветров... проносятся мимо.
Десять тысяч ветров... мчатся мимо,
словно разрезая все на своем пути.
Мои чувства к тебе...

К тому небу, к этому небу,
чтобы свободно парить в вышине.
Когда я думаю о тебе...