Overnight Revolution - AKINO with bless4 traduction en allemand

Overnight Revolution

今巻き起こった 風が胸を叩き
上がる心拍数 じっとしてらんない Ha-Ha Come on

チャンスの女神は 逃げ足早いって
掴んだらとにかく 覚悟決めなくちゃ Hey, Here we go

汚れた靴見下ろす？ 光る星見上げるか
今の過ごし方次第で
運命 変わってく... そんな気がしてるんだ

(The) sun will shine
あの光の中 愛しさのすべてを
取り戻す ために磨く 折れない心のソードを
同じ色の夢 見続ける仲間と
いつだって革命前夜
あした世界が変わる

空も町もみな 寝静まった夜に
眠らない野望を 数え朝を待つ Ha-Ha Come on

粉々になった 夢を拾い集め
もう一度 何度でも 立ち上がるつもり Hey, Here we go

今手にしているもの かつて手にしてたもの
大切なものが増えても
ぜんぶ 抱きしめて... 失くさないと誓うよ

(The) sun will shine
あの光の中 輝いた時間を
取り戻し 未来のストーリー 繋いであげるからLike magic
痛みと喜び 分け合える仲間と
いつだって革命前夜
あした世界が変わる

東の空 静かに白く
闇を溶かして行くように
きっとこの願い届くはずさ
愛なき世界を 愛で溶かしたいよ

(The) sun will shine
あの光の中 優しさの記憶を
迷わない 強さに変え 闇の先見つめる

あの光の中 愛しさのすべてを
取り戻す ために磨く 折れない心のソードを
同じ色の夢 見続ける仲間と
いつだって革命前夜
あした世界が変わる

Get Started, Overnight Revolution

Revolution über Nacht

Der Wind, der sich jetzt erhebt, schlägt gegen meine Brust,
mein Herzschlag steigt, ich kann nicht stillhalten, Ha-Ha, komm schon!

Die Glücksgöttin ist schnell auf den Beinen,
wenn du sie ergreifst, musst du dich entscheiden, Hey, los geht's!

Schaust du auf deine schmutzigen Schuhe herab? Oder blickst du zu den leuchtenden Sternen auf?
Je nachdem, wie du deine Zeit jetzt verbringst,
wird sich dein Schicksal ändern... Dieses Gefühl habe ich.

(The) sun will shine
In diesem Licht, werde ich alles an Zärtlichkeit
zurückgewinnen, dafür schärfe ich das unzerbrechliche Schwert meines Herzens.
Mit meinen Kameraden, die den gleichen Traum träumen,
ist es immer die Nacht vor der Revolution.
Morgen wird sich die Welt verändern.

Wenn Himmel und Stadt in der Nacht zur Ruhe kommen,
zähle ich meine schlaflosen Ambitionen und warte auf den Morgen, Ha-Ha, komm schon!

Ich sammle die zerbrochenen Träume auf,
und stehe immer wieder auf, egal wie oft, Hey, los geht's!

Was ich jetzt in Händen halte, was ich einst besaß,
auch wenn die Zahl der wichtigen Dinge zunimmt,
umschließe ich alles... Ich schwöre, nichts zu verlieren.

(The) sun will shine
In diesem Licht, werde ich die strahlenden Zeiten
zurückgewinnen und die Geschichte der Zukunft fortschreiben, wie Magie.
Mit Kameraden, mit denen ich Schmerz und Freude teile,
ist es immer die Nacht vor der Revolution.
Morgen wird sich die Welt verändern.

Der östliche Himmel, still und weiß,
so wie er die Dunkelheit auflöst,
wird dieser Wunsch sicherlich erhört werden.
Ich möchte eine Welt ohne Liebe mit Liebe erfüllen.

(The) sun will shine
In diesem Licht, werde ich die Erinnerung an Zärtlichkeit
in unerschütterliche Stärke verwandeln und das Ende der Dunkelheit anvisieren.

In diesem Licht, werde ich alles an Zärtlichkeit,
zurückgewinnen, dafür schärfe ich das unzerbrechliche Schwert meines Herzens.
Mit meinen Kameraden, die den gleichen Traum träumen,
ist es immer die Nacht vor der Revolution.
Morgen wird sich die Welt verändern.

Get Started, Overnight Revolution