Paroles et traduction 関口和之 - Overnight Revolution

Overnight Revolution

今巻き起こった 風が胸を叩き
上がる心拍数 じっとしてらんない Ha-Ha Come on

チャンスの女神は 逃げ足早いって
掴んだらとにかく 覚悟決めなくちゃ Hey, Here we go

汚れた靴見下ろす？ 光る星見上げるか
今の過ごし方次第で
運命 変わってく... そんな気がしてるんだ

(The) sun will shine
あの光の中 愛しさのすべてを
取り戻す ために磨く 折れない心のソードを
同じ色の夢 見続ける仲間と
いつだって革命前夜
あした世界が変わる

空も町もみな 寝静まった夜に
眠らない野望を 数え朝を待つ Ha-Ha Come on

粉々になった 夢を拾い集め
もう一度 何度でも 立ち上がるつもり Hey, Here we go

今手にしているもの かつて手にしてたもの
大切なものが増えても
ぜんぶ 抱きしめて... 失くさないと誓うよ

(The) sun will shine
あの光の中 輝いた時間を
取り戻し 未来のストーリー 繋いであげるからLike magic
痛みと喜び 分け合える仲間と
いつだって革命前夜
あした世界が変わる

東の空 静かに白く
闇を溶かして行くように
きっとこの願い届くはずさ
愛なき世界を 愛で溶かしたいよ

(The) sun will shine
あの光の中 優しさの記憶を
迷わない 強さに変え 闇の先見つめる

あの光の中 愛しさのすべてを
取り戻す ために磨く 折れない心のソードを
同じ色の夢 見続ける仲間と
いつだって革命前夜
あした世界が変わる

Get Started, Overnight Revolution

Overnight Revolution

The wind that just started blowing is pounding against my chest
My heart rate is going up, I can't stay still Ha-Ha Come on

The goddess of chance is fast on her feet
Once you catch her, you have to be prepared Hey, Here we go

Will you look down at your dirty shoes? Or look up at the shining stars?
Depending on how you spend your time now
Fate will change... I feel that way

(The) sun will shine
In that light, I'll regain all the love
I'll polish the unbreakable sword of my heart to do so
With my companions who continue to dream the same dream
It's always the eve of revolution
The world will change tomorrow

The sky, the town, everyone has fallen asleep at night
I count my sleepless ambitions and wait for the morning Ha-Ha Come on

I gather the pieces of my shattered dream
I'll stand up again, over and over, Hey, Here we go

What I have in my hands now, what I once had in my hands
Even with more precious things
I'll embrace everything... I swear I won't lose it

(The) sun will shine
In that light, I'll regain the shining time
I'll connect the story of the future, like magic
With my companions who share pain and joy
It's always the eve of revolution
The world will change tomorrow

The eastern sky is quietly turning white
As if melting the darkness away
Surely this wish will reach you
I want to melt a world without love with love

(The) sun will shine
In that light, I'll turn the memories of kindness
Into unwavering strength and look beyond the darkness

In that light, I'll regain all the love
I'll polish the unbreakable sword of my heart to do so
With my companions who continue to dream the same dream
It's always the eve of revolution
The world will change tomorrow

Get Started, Overnight Revolution