Paroles et traduction 関口和之 - Paradoxical Zoo

Paradoxical Zoo

絶望的に君はきれいさ
反転する世界のプラトニック
愛し合おう

僕らが見てる世界は
いつでも逆さまで
どうしようもないことで
たいがい決まってく

涙するほど傷つく瞳
心で叫びながら黙っていた
最後のふたり 混ざれないまま
秒読みが聞こえてくる

絶望的に君はきれいさ
すたれゆく動物みたいに愛し合おう
泣きたいくらい君はきれいさ
反転する世界のプラトニック
感じたいよ

僕らがいそぐ明日は
なぜだかうらはらで
愛したらついでのように
誰かをにくむのさ

雨降る大地 貼りつく肌に
濡れるほど渇いてく胸の泉
姿さがすよ でも
まぶし過ぎるから何も見えない

絶望的に君はきれいさ
くりかえす饒舌みたいにさらけだそう
消したいくらい君はきれいさ
めくるめくこの眩暈の
ドラマティック捧げたいよ

赤い夢が青い現世を
呑みこむように
ないまぜの感情が むきだしの命が
許しあえば 君とひとつになる

絶望的に君はきれいさ
すたれゆく動物みたいに愛し合おう
泣きたいくらい君はきれいさ
反転する世界のプラトニック
感じたいよ

すたれゆく動物みたいに愛し合おう
めくるめくこの眩暈の
ドラマティック捧げたいよ
絶望的に君はきれいさ(きれいさ)

反転する世界のプラトニック
愛し合おう

Paradoxical Zoo

You are desperately beautiful
Platonic in a world that flips upside down
Let's fall in love

The world we see
Is always upside down
It's inevitable
Most things are decided

Eyes that cry from being hurt
You silently screamed in your heart
The last two of us, unable to mix
I can hear the countdown

You are desperately beautiful
Let's love each other like animals fading away
You are so beautiful it makes me want to cry
Platonic in a world that flips upside down
I want to feel it

The tomorrow we rush to
Why is it so ironic?
If we love, it's as if by chance
We hate someone

The earth drenched in rain, clinging to my skin
The fountain of my heart thirsts as it gets wet
I search for your form, but
It's too dazzling, I can't see anything

You are desperately beautiful
Let's expose ourselves like a repetitive talkativeness
You are so beautiful I want to erase you
This dizzying
I want to offer you this dramatic

A red dream consumes
The blue present
Mixed up emotions, bare life
If we forgive each other, we'll become one

You are desperately beautiful
Let's love each other like animals fading away
You are so beautiful it makes me want to cry
Platonic in a world that flips upside down
I want to feel it

Let's love each other like animals fading away
This dizzying
I want to offer you this dramatic
You are desperately beautiful (beautiful)

Platonic in a world that flips upside down
Let's fall in love