Paroles et traduction 関口和之 - Kimi No Shinwa_aquarion Dainisho

Kimi No Shinwa_aquarion Dainisho

畏れ!
Living your life don't give up now keep moving on
君を抱きしめる何度も何度も何度も

明日僕は君に出会うだろう
わずかな星あかりをたよりに
僕には君がわかるよ わかるよ
千億の時を超え
ふたり開く伝説の扉

奈落の青飛び越えて
君と灰になるため
長き輪廻を 悲しみ連れて
旅してきたんだ

全力で未完成
君のとなりで
乾いた心ほどけ 血を流すけど
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
ふたり光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう

目覚め!
Don't be afraid love guides you through the darkest night

You are the sun that shines my light
I need you, I need you
Together we can light the universe

瞳にある太古の夢は
打ち捨てられた君の
誇りに恵むよ 必ず 必ず
響き合った瞬間は
身体の全てが覚えてる

この胸をこじあけて
化石の魂
鈍い痛みで 苦い言葉で
ちゃんと傷つきたい

全力で未完成
君がいるから
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて

そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
向かい風に汚れない
失う怖ささえ輝いてる
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて

予感!
Living your life don't give up now keep moving on
神秘!
Don't be afraid love guides you through the darkest night
Your love!

喜びを喜び
悲しみを悲しみ
いのちを生きて
目覚めたまま夢見よ
響かせるよずっと
この世の果てにまで
ふたり光の舟に乗る
神々の眠り覚ます風になる

愛してるよずっと
ふたり光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう

畏れ!
Living your life don't give up now keep moving on

Твоя легенда - Аква́рион великий бог

Страх!
Ты живёшь своей жизнью, не сдавайся сейчас, продолжай идти дальше
Я обнимаю тебя снова, снова, снова и снова

Завтра я, должно быть, встречу тебя
Полагаясь на слабый свет звёзд
Я узнаю тебя, узнаю
Сквозь сотни миллиардов лет
Мы вдвоём откроем легендарные врата

Перепрыгнув через синеву преисподней
Чтобы стать с тобой пеплом
С долгой чередой перерождений, неся печаль
Мы путешествовали

Всеми силами, несовершенный
Рядом с тобой
Чем суше сердце, тем легче ему раскрыться, пусть даже с кровью
Я буду рядом, всегда
Всегда буду рядом с тобой
Мы вдвоём сядем в ладью света
Сыграем мелодию зарождения ветра

Пробуждение!
Не бойся, любовь проведёт тебя сквозь самую тёмную ночь

Ты - солнце, которое освещает меня
Ты нужна мне, ты нужна мне
Вместе мы сможем осветить вселенную

Древняя мечта в твоих глазах
Твоей брошенной
Гордости я дарую благословение, непременно, непременно
Мгновение, когда мы откликнулись друг другу
Всё моё тело помнит

Распахнув эту грудь
Ископаемая душа
Тупой болью, горькими словами
Я хочу по-настоящему страдать

Всеми силами, несовершенный
Потому что ты рядом
Повторяющееся мгновение, когда всё расцветает, - вот и всё

Я буду рядом, всегда
Всегда буду рядом с тобой
Не запятнанные встречным ветром
Даже страх потери сияет
Повторяющееся мгновение, когда всё расцветает, - вот и всё

Предчувствие!
Ты живёшь своей жизнью, не сдавайся сейчас, продолжай идти дальше
Тайна!
Не бойся, любовь проведёт тебя сквозь самую тёмную ночь
Твоя любовь!

Радость как радость
Печаль как печаль
Жить жизнь
Видеть сны, оставаясь в сознании
Я буду звучать вечно
До края этого мира
Мы вдвоём сядем в ладью света
Станем ветром, пробуждающим спящих богов

Я люблю тебя вечно
Мы вдвоём сядем в ладью света
Сыграем мелодию зарождения ветра

Страх!
Ты живёшь своей жизнью, не сдавайся сейчас, продолжай идти дальше