Paroles et traduction AKIRA - Escapism

Escapism

Fuseta mabuta ni utsuru
Gensou wa genjitsu wo koeteku
Nozomu mama no ashita wo
Egaite wa boyakete yuku

Oh. dream
Nando demo
For. dream
Negau kara...

Hora SHIBIA sugiru koko ni wa
Boku no ibasho ga nai kara
Mada hashiri tsudzukete mae ni
Furimukanaide
Nigetsudzukereba ii

Itsumo soba ni oiteru
DEJITARU wa genjitsu wo kirisaku
Mousou shinshoku shite
Boku wa ima doko ni iru no

Oh. dream
Tachiagari
For. dream
Mayoikome!

Hora mita koto nai hako ni wa
Kirakira ga tsumatteru
Mou tomerarenai shoudou
Akiramenaide
Oitsudzukereba ii

Hora SHIBIA sugiru koko ni wa
Boku no ibasho ga nai kara
Mada hashiri tsudzukete mae ni
Furimukanaide
Nigetsudzukereba ii

Genkai koete ganbaranaide

Hora tanoshi sugiru sekai wo
Kimi to boku de tsukuri ikire

Escapism

The images in my heavy eyelids
My fantasies surpass reality
The tomorrow I wish for
Is drawn and fades away

Oh. dream
Time and again
For. dream
Because I wish...

Look, in this place where numbness runs wild
There's no place for me
I'll keep running straight ahead
Without looking back
If I can just keep going for two months

Always by my side
DIGITAL tears reality apart
My delusions deepen
Where am I now?

Oh. dream
Stand up
For. dream
Let's lose our way!

Look, in this box I've never seen before
Sparkle fills every corner
A momentum I can't stop
Don't give up
If I can just keep up

Look, in this place where numbness runs wild
There's no place for me
I'll keep running straight ahead
Without looking back
If I can just keep going for two months

Don't push yourself beyond your limits

Look, a world too wonderful
You and I can create it together