Paroles et traduction Akira - Kirie Toroimen No Shirabe

Kirie Toroimen No Shirabe

黒色に染まる意識の中
狂気を宿したまなこ
牙をむき出しに笑む姿は
とこよに溶け込む罪と罰...
"Oh, my God, my God
Why have you forsaken me?"
運命の教典
キリエ・トロイメン
隔たれた愛が
痛みを抱えて絶叫する
キリエ・トロイメン
秘めたる祈りは闇の中に溶けて
凍りつく様な眼差しを向ける
見えざる者達の嘆きのクワイア
交錯する程に激しさを増す
不敵に笑む
"Oh, my God, my God
Why have you forsaken me?"
運命の教典
キリエ・トロイメン
隔たれた愛が
痛みを抱えて絶叫する
キリエ・トロイメン
秘めたる祈りは
闇の中に溶けて
"Oh, my God, my God, my God"
光と闇に
"Oh, my God, my God"
Why have you forsaken me?"
少しだけでもいい、安らぎを
「命の燈火を賭した
その結末さえ儚いと知り
絶望の淵に堕ちたとしても
手を合わせ祈れ
汝の敵を愛し
汝らを責むる者の為に祈れ」
キリエ・トロイメン
隔たれた愛が痛みを抱えて絶叫する
キリエ・トロイメン
秘めたる祈りは
闇の中に溶けて
やがて薔薇となり咲けよ
紅く、紅く

Kirie Toroimen No Shirabe

My mind steeped in the darkest hue,
My eyes alight with madness's flame,
My teeth bared in a wicked grin,
My sins and punishments entwined in eternal shame...
"Oh, my God, my God
Why have you forsaken me?"
The scripture of destiny
Kirie Toroimen
Love's divide
Cries out in agony
Kirie Toroimen
Secret prayers dissolve in the dark's embrace,
Freezing stares pierce with icy grace.
A choir of unseen mourners' lament,
Growing fierce with every intensifying torment.
I smile with defiant delight
"Oh, my God, my God
Why have you forsaken me?"
The scripture of destiny
Kirie Toroimen
Love's divide
Cries out in agony
Kirie Toroimen
Secret prayers
Dissolve into the dark.
"Oh, my God, my God, my God"
In the dance of light and dark,
"Oh, my God, my God"
Why have you forsaken me?"
Grant me solace, even a brief respite,
Though I know the flame of life
Will flicker and fade into the night,
Even as I plunge into the abyss,
I will continue to pray
For love of my enemies
And for those who persecute me.
Kirie Toroimen
Love's divide cries out in agony
Kirie Toroimen
Secret prayers
Dissolve into the dark.
May they bloom as roses
Crimson, ever crimson.