Paroles et traduction Akira - エスケイピズム

エスケイピズム

伏せた瞼に映る
幻想は現実を超えてく
望むままの明日を
描いてはボヤけてゆく

Oh.dream
何度でも
For.dream
願うから...

ほら シビアすぎるココには
僕の居場所がないから
まだ走り続けて前に
振り向かないで
逃げ続ければいい

いつも側に置いてる
デジタルは現実を切り裂く
妄想侵食して
「僕は今ドコにいるの...？」

Oh.dream
立ち上がり
For.dream
迷い込め！

ほら 見た事無い箱には
キラキラが詰まってる
もう止められない衝動
諦めないで
追い続ければいい

ほら シビアすぎるココには
僕の居場所がないから
まだ走り続けて前に
振り向かないで
逃げ続ければいい

"限界超えて頑張らないで"

ほら 楽しすぎる世界を
君と僕で創り生きればいい

Эскапизм

В моих закрытых глазах отражается
Фантазия, превосходящая реальность.
Завтрашний день, каким я его желаю,
Рисую, но он расплывается.

Oh, мечта,
Сколько бы раз ни,
Ради мечты,
Я буду желать...

Видишь, в этом слишком суровом мире
Нет места для меня,
Поэтому я все еще бегу вперед,
Не оглядываясь.
Мне остается только бежать.

Цифровой мир, который всегда со мной,
Разрывает реальность.
Фантазии вторгаются,
«Где же я сейчас нахожусь...?»

Oh, мечта,
Встань,
Ради мечты,
Заблудись!

Видишь, в этой невиданной коробке
Полным-полно блесток.
Этот импульс уже не остановить,
Не сдавайся.
Мне остается только продолжать гнаться.

Видишь, в этом слишком суровом мире
Нет места для меня,
Поэтому я все еще бегу вперед,
Не оглядываясь.
Мне остается только бежать.

«Не старайся изо всех сил, превышая свои пределы»

Видишь, этот удивительный мир
Мы с тобой можем создать и жить в нем.