Paroles et traduction Akira - 蒼き月満ちて

冷たい夜 傷跡照らす 蒼い月
雲に陰る ひと時の願い

落ちていく涙さえ
偽りと引き換えに
言い訳を繰り返して
闇を生きる

この悲しみの果てにある明日は
怯えてるこの心
ただ蒼く染めてく
嘘に塗れた美しき世界で
霞ゆく眩しさに
手を伸ばそうと月を仰いだ

描いた嘘 眠ったままの淡い歌
歪つなまま 滲み出す想い

魅せられた 幻想に
すり替わる現実は
過ちを積み重ねて
深く沈む

この苦しみが絡みゆく鎖は
止めどない痛みさえ
永久に繋いで行く
守りたいのは泡沫の温もり
阻まれた静寂は
寄り添うように佇んでいた

満ちていく月に
儚げな言葉を浮かべては
また飲み込んだ

この悲しみの果てにある明日は
怯えてるこの心
ただ蒼く染めてく

嘘に塗れた美しき世界で
霞ゆく眩しさに
手を伸ばそうと月を仰いだ

Холодной ночью шрамы подсвечиваются бледной луной
А мимолётные желания заволакиваются облаками

Даже мои падающие слёзы
Являются лишь заменой лжи
Я вновь повторю своё оправдание
И продолжаю жить во тьме

Завтра, в котором существует конец этой печали
Лишь немножечко бледно окрасит
Моё испуганное сердце
В этом прекрасном мире, вымазанном ложью
К ослепительной дымке
Я посмотрел на луну, чтобы протянуть руку

Ложь, что я нарисовал в своём воображении... слабые сонные песни...
Чувство, которое просачивается наружу, когда оно искажено

Я был очарован этой иллюзией
Реальность, которая подменяется пленительной иллюзией
Сваливает в кучу мои ошибки
И я погружаюсь в глубины уныния

Эта цепь страданий переплетается
Даже боль, которую невозможно остановить
Я всегда буду поддерживать с тобой связь
Я хотел защитить это мимолётное тепло
Но препятствующая мне тишина
Стояла передо мной неподвижно, словно прильнув

Прибывающая луна вызвала в моей памяти
Выглядящие такими хрупкие слова
Которые я вновь проглотил

Завтра, в котором существует конец этой печали
Лишь немножечко бледно окрасит
Моё испуганное сердце

В этом прекрасном мире, вымазанном ложью
К ослепительной дымке
Я посмотрел на луну, чтобы протянуть руку