GRRRLISM - AKKOGORILLAtraduction en allemand
MY
BODY
MY
CHOICE
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MY
FACE
MY
CHOICE
MEIN
GESICHT
MEINE
WAHL
MY
HAIR
MY
CHOICE
MEINE
HAARE
MEINE
WAHL
MY
COLOR
MY
CHOICE
MEINE
FARBE
MEINE
WAHL
MY
HAPPY
MY
CHOICE
MEIN
GLÜCK
MEINE
WAHL
MY
VOICE
MY
CHOICE
MEINE
STIMME
MEINE
WAHL
MY
LIFE
MY
CHOICE
MEIN
LEBEN
MEINE
WAHL
MY
CHOICE
MEINE
WAHL
MY
CHOICE
MEINE
WAHL
GRRRLISM
GO
TO
THE
FUTURE
GRRRLISM
GEHT
IN
DIE
ZUKUNFT
GRRRLS
GO
FUTURE
GRRRLS
GEHEN
ZUKUNFT
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
GRRRLISM
GO
TO
THE
FUTURE
GRRRLISM
GEHT
IN
DIE
ZUKUNFT
GRRRLS
GO
FUTURE
GRRRLS
GEHEN
ZUKUNFT
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
ぶっ飛んじゃいなよさあ
Flieg
einfach
los,
komm
schon
固定概念
Break
down
Fixe
Konzepte
zerbrechen
赤いBOY
青いGIRL
Roter
JUNGE,
blaues
MÄDCHEN
好きにCHOICEだマイカラー
Wähl
frei
MEINE
FARBE
DOLL
DOLL
ヒゲ生やしてもGOOD
Auch
mit
Bart
vollkommen
OK
リボンをつけようプラレール
Bind’
ein
Band
um
die
Spielzeugeisenbahn
そこにまぶそうスパンコール
Und
bestreue
sie
mit
Glitzer
ブルーとピンクわけたセパレート
Getrennt
in
BLAU
und
PINK
混ぜたパープルを塗ったマイリップ
Gemischtes
PUR
auf
meinen
LIPPEN
でセイ
フリーダム
Und
sag
FREIHEIT
女子力の高低差で耳キーンなって
Der
Lärm
der
Weiblichkeits-Debatte
lässt
mein
Ohr
鼓膜がBreaking
Trommelfell
zerspringen
ついでにワードも焼却炉
Und
die
Worte
gleich
mit
verbrennen
よく燃えた萌えないゴミ
着火
Gut
angezündet,
uncoole
Asche,
Feuer
燃え上がっていけファイヤー(ファイヤー)
Flamm
auf,
FLAMME
(FLAMME)
あがっていけ
いけよ階段(階段)
Steig
höher,
komm
schon,
TREPPE
(TREPPE)
腐りかけた五感は(サファイア)
Verrottende
Sinne
sind
(SAFIR)
乗っかってるんだグライダー
Aufgehoben
im
GLEITER
第0感のフィーリング
Nullter
Sinn,
das
GEFÜHL
感じろ
ビリビリ
Spür
es,
ZUCKEND
開いたEYESが合図
Geöffnete
AUGEN
sind
das
Signal
NEXT
GRRRLISM
NÄCHSTER
GRRRLISM
おとなしくなんてできるわけないよ
Brav
sein?
Das
kann
ich
doch
nicht
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
やりたいようにやるだけだろオーライ
Ich
mach
nur,
was
ich
will,
alles
klar
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
おとなしくなんてできるわけないよ
Brave
sein?
Das
kann
ich
doch
nicht
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
やりたいようにやるだけだろオーライ
Ich
mach
nur,
was
ich
will,
alles
klar
(GRRRLISM
GO
TO
THE
FUTURE)
(GRRRLISM
GEHT
IN
DIE
ZUKUNFT)
(GRRRLISM
GO
TO
THE
FUTURE)
(GRRRLISM
GEHT
IN
DIE
ZUKUNFT)
全校集会の身だしなみチェック
Schulversammlung,
Dresscode-Check
先生みてよわたしを
Lehrer,
schau
mich
an
眉毛繋げたよかわいいでしょ？
Zusammengewachsene
Augenbrauen,
süß,
oder?
誰に何言われても関係ないよ
Egal,
was
andere
sagen
わたしが決めるの
Ich
entscheide
イケてる価値
Was
cool
ist
それだけでOK
Das
reicht
völlig
通信簿は満点だ！
Zeugnis:
Bestnote!
Yeah
誰かが呼んでる
Yeah,
irgendwer
ruft
声が聞こえる気がする
Ich
glaub,
ich
hör
eine
Stimme
(オーイエオーイエ！オーイエオーイエ！)
(OH
YEAH
OH
YEAH!
OH
YEAH
OH
YEAH!)
有刺鉄線にはペンチ
Stacheldraht?
Nehmt
die
Zange
社会にはマイカフォンとペン
Für
die
Gesellschaft:
Mein
Mikro
und
mein
Stift
(オーイエオーイエ！オーイエオーイエ！)
(OH
YEAH
OH
YEAH!
OH
YEAH
OH
YEAH!)
なあなあにしすぎたツケまわって
Die
Rechnung
fürs
Zu-angelassen-haben
kommt
JAPANはいま大混乱
JAPAN
im
Chaos
ついに時がきた
Endlich
ist
es
soweit
うちらパワーありまくり手の中
Wir
haben
Power
ohne
Ende
in
der
Hand
好きなファッションで
In
meinem
Lieblingslook
モテた時まじ気持ちよすぎ～
Und
wenn
ich
anziehe,
fühl
ich
mich
so
gut
I
know
わたし
キューティ
Ich
weiß,
ich
bin
CUTIE
余計なお世話
Überflüssige
Einmischung
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
MY
BODY
MY
CHOICE
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MY
FACE
MY
CHOICE
MEIN
GESICHT
MEINE
WAHL
MY
HAIR
MY
CHOICE
MEINE
HAARE
MEINE
WAHL
MY
COLOR
MY
CHOICE
MEINE
FARBE
MEINE
WAHL
MY
HAPPY
MY
CHOICE
MEIN
GLÜCK
MEINE
WAHL
MY
VOICE
MY
CHOICE
MEINE
STIMME
MEINE
WAHL
MY
LIFE
MY
CHOICE
MEIN
LEBEN
MEINE
WAHL
MY
CHOICE
MEINE
WAHL
MY
CHOICE
MEINE
WAHL
What
is
the
GIRL？(MY
BODY
MY
CHOICE)
Was
ist
das
MÄDCHEN?
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
What
is
the
BOY？(MY
BODY
MY
CHOICE)
Was
ist
der
JUNGE?
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
What
is
the
GIRL？(MY
BODY
MY
CHOICE)
Was
ist
das
MÄDCHEN?
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
What
is
the
BOY？(MY
BODY
MY
CHOICE)
Was
ist
der
JUNGE?
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
What
is
the
GRRRLISM
ISM？
Was
ist
GRRRLISM
ISM?
What
is
the
GRRRLISM
ISM？
Was
ist
GRRRLISM
ISM?
I
wanna
さわぎたい
Ich
will
KRAWALL
すすめGRRRLISM
Vorwärts
GRRRLISM
RRRの三文字詰め込むソウル
Drei
R’s
gepresst
in
die
SEELE
GRRRLISM
GO
TO
THE
FUTURE
GRRRLISM
GEHT
IN
DIE
ZUKUNFT
オーライ！！！
ALLES
KLAR!!!
おとなしくなんてできるわけないよ
Brave
sein?
Das
kann
ich
doch
nicht
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
やりたいようにやるだけだろオーライ
Ich
mach
nur,
was
ich
will,
alles
klar
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
おとなしくなんてできるわけないよ
Brave
sein?
Das
kann
ich
doch
nicht
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
やりたいようにやるだけだろオーライ
Ich
mach
nur,
was
ich
will,
alles
klar
(MY
BODY
MY
CHOICE
MY
BODY
MY
CHOICE)
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL
MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
What
is
the
GIRL？(MY
BODY
MY
CHOICE)
Was
ist
das
MÄDCHEN?
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
What
is
the
BOY？(MY
BODY
MY
CHOICE)
Was
ist
der
JUNGE?
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
What
is
the
GIRL？(MY
BODY
MY
CHOICE)
Was
ist
das
MÄDCHEN?
(MEIN
KÖRPER
MEINE
WAHL)
GRRRLISM
GO
TO
THE
FUTURE
GRRRLISM
GEHT
IN
DIE
ZUKUNFT
GRRRLISM
GO
TO
THE
FUTURE
GRRRLISM
GEHT
IN
DIE
ZUKUNFT
GRRRLISM
GO
TO
THE
FUTURE
GRRRLISM
GEHT
IN
DIE
ZUKUNFT
GRRRLISM
GO
TO
THE
FUTURE
ALL
RIGHT!!!
GRRRLISM
GEHT
IN
DIE
ZUKUNFT
ALLES
KLAR!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.