Paroles et traduction AKKOGORILLA - ミラクルミー

ミラクルミー

ミラクルミー 意味などない ミラクルミー
ミラクルミー 意味などない ミラクルミー

あーもう全てどうでもいいや
ここはどこだ教えなよジーザス
いつまでも普通じゃない変人さん
これは私のためだけの歌
何処にも届かない声で Change the world
投げた言葉が空に消えた
分かり合えない さして悪くない
わたしもお前も独りぼっち

Black or White どっちが弱い？
負けんのは怖い 逃してく Try
勇気を出した民 すり替えた神
首を取ったと笑う Everybody
さらけ出したいや でも嫌われたくはないやいや
立てた防波堤が交わる交差点は素晴らしき世界歌えよ

Let′s sing a song 暗闇で響け イヤ ヤ アーイエ
鳴らせ アーイヤ ヤ アーイエ
下手くそなメロディー聞かせておいで 響け イヤ ヤ アーイエ
鳴らせ アーイヤ ヤ アーイエ

見出しだけネットニュース 分かった気になって
穏きゃ陽きゃだけで割り切るって
冷笑で絶頂は味わえんね がんじがらめ

めんどしっしっ 流したReal
剥がしてくSee 見えた光
スカート リップ チーク 伸ばす背筋
性別関係ないアイデンティティ
私はブラを外したけど 恥の基準だけはブラさないよ
今は7時前 死にたくはない 鳴らしたい 自由のBGM

知らなかったんだベイビー 隠さなくて良い
何も見えないなら 今は照らせ 今を照らせ

Let's sing a song 君のまま響け イヤ ヤ アーイエ
鳴らせ アーイヤ ヤ アーイエ
下手くそなメロディー聞かせておいで 響け イヤ ヤ アーイエ
鳴らせ アーイヤ ヤ アーイエ

ミラクルミー ミラクルミー ミラクルミー
ミラクルミー ミラクルミー ミラクルミー ミラクルミー
ミラクルミー 意味などない ミラクルミー
ミラクルミー 意味などない ミラクルミー

Miraculum Me

Miraculum me, meaningless miraculum me
Miraculum me, meaningless miraculum me

Oh dear, nothing matters anymore
Where am I? Tell me, Jesus
Forever the eccentric misfit
This is my song, for me alone
My voice, meant for no one; "Change the world"
My words vanished into the void
We cannot understand, and that's fine
You and I are both so lonely

Black or White, who's weaker?
I fear defeat, so I'll keep trying
Courageous citizens, replaced by false gods
They mock, laughing, "We have beheaded you"
I long to bare my soul, but fear rejection
The barriers we've built, meeting at the crossroads of a wondrous world, sing it out

Let's sing a song, resonating through the darkness, oh dear, oh yeah
Sound it out, oh yeah, oh yeah
Sing your clumsy melody, let it soar, oh dear, oh yeah
Sound it out, oh yeah, oh yeah

Only headlines in the news, a pretense of understanding
Categorizing us as mild or wild is far too simplistic
Scorn will never bring fulfillment, it only entangles

Bothered not, I shed my true self
Tearing away the veil, I glimpse the light
Skirt, lipstick, blush, I stand tall
Gender norms mean nothing to my identity
I may have shed my bra, but my standards remain unshaken
It's not even 7am, yet I'm determined to live, to create my own soundtrack of freedom

I never knew, my dear, that you could be so open
If the world is dark, then shine on, shine on now

Let's sing a song, resonating as you are, oh dear, oh yeah
Sound it out, oh yeah, oh yeah
Sing your clumsy melody, let it soar, oh dear, oh yeah
Sound it out, oh yeah, oh yeah

Miraculum me, miraculum me, miraculum me
Miraculum me, miraculum me, miraculum me, miraculum me
Miraculum me, meaningless miraculum me
Miraculum me, meaningless miraculum me