Paroles et traduction AKKOGORILLA - Over the Border

Over the Border

Uh～今日はなにかが違うんだ
Job してもなにも手にはつかない
手に負えない オールナイト
追えないのにいつもなら ハラハラ
なんでいきなりこんなにドキドキ？
もしかしてそっちまじ本気本気？
父ちゃんの顔フラッシュバックする間もなく
倫理観がクラッシュ

Breaking Breaking！

この固い頭もっとぶち抜いてくれよ
ぷりぷりの Hip
ムチムチの Skin
できればバレずに眺めたい
ハチミツに漬け込んだかのようなしっとり肌
めっちゃ良い匂いなのに香水じゃないってまじ？
美しい獣

ヒィウィゴ！

まさか
神社でするの
ふたりのキス
コバエの
ジェラス無視して
まさかのキス

オーライ！

好奇心とめられない Don′t stop
なんで？どうどうどうどうして？
うるさい脳内モラリスト
彼氏いたっけ？たぶんいないよね
あー胸が張り裂けそう

もうこの苦しみどこで吐き出せばいいの？
友達に話すとウケ狙っちゃうから君が汚れる
セフレ ソフレとかに君を当てはめられるはずがない
友達以上恋人未満なんてダサいワードじゃ無理

オーバー・ザ・ボーダー
巷でゆうとこの
オーバー・ザ・ボーダー
縦横無尽に割り切れんならちょー楽じゃん
たとえ君が BOY でも GIRL でも知らねえ
I LOVE YOU
I NEED YOU
I WANT YOU

まさか
野球場でするの
ふたりのキス
近所の
ガキは無視して
まさかのキス

オーライ！

好奇心とめられない Don't stop
なんで？どうどうどうどうして？
うるさい脳内モラリスト
彼女いたっけ？たぶんいないよね
あー胸が張り裂けそう

身体の相性悪いまじでどういうこと？！

オーライ！

好奇心とめられない Don′t stop
なんで？どうどうどうどうして？
うるさい脳内モラリスト
彼女いたっけ？たぶんいないよね
あー胸が張り裂けそう

とか言っときながらもう胸は張り裂けてんだ！

Over the Border

Uh～Today is a different
Even if I work, I can't, I can't do anything
An all-nighter I can't handle
I can't chase it, but I'm always nervous
Why am I suddenly so nervous?
Could it be that you're serious, really serious?
My father's face flashes in front of me before I can think
My ethics are crashing

Breaking Breaking！

Shatter the more this hard head more
Plump Hip
Plump Skin
I want to look at it without being noticed
Moist skin as if dipped in honey
It smells so good, but it's not perfume? Really?
Beautiful beast

Hiwigo！

What？
Do it at the shrine?
Our kiss
The fly's
Jealousy ignored
Unexpected Kiss

All right！

My curiosity can't be stopped Don't stop
Why? How, how, why?
Noisy brain moralist
Did she have a boyfriend? She probably doesn't
Ah, my heart is breaking

Where can I vent this suffering?
If I talk to a friend, they'll make fun of it and you'll get dirty
There's no way I can sleep with you as a friend or a lover
It's impossible with a stupid word like friends above and lovers below

Over the border
What people call it
Over the border
It's easy if you can divide it infinitely
Even if you're a boy or girl I don't know
I LOVE YOU
I NEED YOU
I WANT YOU

What
Do it at the baseball field?
Our kiss
The neighborhood
Ignore the kids
Unexpected Kiss

All right！

My curiosity can't be stopped Don't stop
Why? How, how, why?
Noisy brain moralist
Did she have a boyfriend? She probably doesn't
Ah, my heart is breaking

Seriously, what's wrong with my body's incompatibility?!

All right！

My curiosity can't be stopped Don′t stop
Why? How, how, why?
Noisy brain moralist
Did she have a boyfriend? She probably doesn't
Ah, my heart is breaking

But while I'm saying that, my heart is already breaking!