Paroles et traduction AKKOGORILLA - Over the Border

Over the Border

Uh～今日はなにかが違うんだ
Job してもなにも手にはつかない
手に負えない オールナイト
追えないのにいつもなら ハラハラ
なんでいきなりこんなにドキドキ？
もしかしてそっちまじ本気本気？
父ちゃんの顔フラッシュバックする間もなく
倫理観がクラッシュ

Breaking Breaking！

この固い頭もっとぶち抜いてくれよ
ぷりぷりの Hip
ムチムチの Skin
できればバレずに眺めたい
ハチミツに漬け込んだかのようなしっとり肌
めっちゃ良い匂いなのに香水じゃないってまじ？
美しい獣

ヒィウィゴ！

まさか
神社でするの
ふたりのキス
コバエの
ジェラス無視して
まさかのキス

オーライ！

好奇心とめられない Don′t stop
なんで？どうどうどうどうして？
うるさい脳内モラリスト
彼氏いたっけ？たぶんいないよね
あー胸が張り裂けそう

もうこの苦しみどこで吐き出せばいいの？
友達に話すとウケ狙っちゃうから君が汚れる
セフレ ソフレとかに君を当てはめられるはずがない
友達以上恋人未満なんてダサいワードじゃ無理

オーバー・ザ・ボーダー
巷でゆうとこの
オーバー・ザ・ボーダー
縦横無尽に割り切れんならちょー楽じゃん
たとえ君が BOY でも GIRL でも知らねえ
I LOVE YOU
I NEED YOU
I WANT YOU

まさか
野球場でするの
ふたりのキス
近所の
ガキは無視して
まさかのキス

オーライ！

好奇心とめられない Don't stop
なんで？どうどうどうどうして？
うるさい脳内モラリスト
彼女いたっけ？たぶんいないよね
あー胸が張り裂けそう

身体の相性悪いまじでどういうこと？！

オーライ！

好奇心とめられない Don′t stop
なんで？どうどうどうどうして？
うるさい脳内モラリスト
彼女いたっけ？たぶんいないよね
あー胸が張り裂けそう

とか言っときながらもう胸は張り裂けてんだ！

За гранью

Э-э, сегодня что-то не так,
Работа не идёт, всё из рук валится.
Не могу справиться, бессонная ночь.
Обычно я волнуюсь, хотя и не за чем.
Почему вдруг так сильно бьётся сердце?
Неужели ты всерьёз, всерьёз?
Даже не успевает промелькнуть лицо отца,
Как мои моральные принципы рушатся.

Ломаю, ломаю!

Пробуди мой закостенелый разум,
Упругие бёдра,
Нежная кожа,
Если можно, я бы любовался тобой незаметно.
Гладкая кожа, словно пропитанная мёдом,
Такой прекрасный аромат, и это не духи, правда?
Прекрасный зверь.

Хи-и-ви-го!

Не может быть,
Наш поцелуй
В храме,
Мошек
Ревность игнорируя,
Неожиданный поцелуй.

Отлично!

Не могу остановить любопытство, не останавливайся.
Почему? Как, как, как так?
Надоедливый внутренний моралист.
У тебя был парень? Наверное, нет.
Ах, сердце вот-вот разорвётся.

Где мне излить эту боль?
Если расскажу друзьям, они будут прикалываться, и ты будешь опорочена.
Я не могу представить тебя просто подружкой или секс-партнёром.
«Больше, чем друзья, меньше, чем любовники» — это глупое выражение не подходит.

За гранью,
Как говорится,
За гранью.
Было бы намного проще, если бы можно было всё разложить по полочкам.
Даже если ты парень или девушка, мне всё равно.
Я люблю тебя,
Ты мне нужна,
Я хочу тебя.

Не может быть,
Наш поцелуй
На бейсбольном поле,
Соседских
Детей игнорируя,
Неожиданный поцелуй.

Отлично!

Не могу остановить любопытство, не останавливайся.
Почему? Как, как, как так?
Надоедливый внутренний моралист.
У тебя была девушка? Наверное, нет.
Ах, сердце вот-вот разорвётся.

Что значит, у нас плохая физическая совместимость?!

Отлично!

Не могу остановить любопытство, не останавливайся.
Почему? Как, как, как так?
Надоедливый внутренний моралист.
У тебя была девушка? Наверное, нет.
Ах, сердце вот-вот разорвётся.

Хотя, если честно, оно уже разорвано!