Paroles et traduction AKKOGORILLA - 余裕

余裕

余裕 余裕 を言う！ 余裕！

まわりの空気よんでる間に
人生があっちゅーまに終わった
誰かになにかいわれるまえに
自分がする突っ込み
「お前なにしてんねんおい」って
誰の刷り込み？
「立場わきまえろ」
「お前には無理だよ」
その声きくまえに動いてみりゃ
世界が変わる
救ってくれた NOメーン
王子様じゃないね
自分を信じるハートこそキングだね

なんであのとき
あんなことしたんだろう？
思い出すだけで
風呂場でシャウト
場違い繰り返したら
何年かすれば
それが"普通"となっているでしょう

何度でもやりなおせるんだ
嘘みたいな人生だ
自分見下すまえにその手をのばせ
今日を積み重ねてMEをつくるの

余裕 余裕 を言う 余裕！！

余裕なんてほんとはないんだ
シャッカシャッカリッキリッキ エビデイ
走ってきたらわかってきたんだ
結果なんだかんだ余裕
自尊心が低いくせに
プライドばっか育てちゃって
自虐でばっか笑いとって
縛られてたわたし バイバイ
なにに怯えていた？
物差しはだれに借りた？
イケてるカタチじゃないか？
その判断 自分でちゃんとしたいんだ
防衛策が溢れてるが
HOW TO HOW TO
より CHECK1.2.
オーライ？

笑われた数だけ
武器がある
わたしのマグナム
超巨大級です
その倍の声量で笑えるように
こころの声の
ボリュームあげてみよう

まじで余裕
かなり余裕
やっちゃえば余裕
できちゃうんだ余裕
向き不向き賢さより
好きなもの好きっていえる
ハートが大事
Are you ready?

何度でもたちなおれるんだ
嘘みたいなヤバイ人生だ
毎日をちゃんと生きていたいよ
MEをとりもどしたきみは無敵だ

余裕 余裕 を言う 余裕！！

余裕

Leisurely! Leisurely! I say leisurely! Leisurely!

While reading the atmosphere around me,
Life ended in the blink of an eye.
Before someone says anything to me,
I myself make the usual complaint,
“What the heck are you doing, man?”
Whose brainwashing is this?
“Know your place.”
“You can't do it.”
If you move before hearing that voice,
The world will change.
It was NO men that saved me,
Not a prince,
It's your own heart that believes in yourself that's king.

Why at that time
Did I do such a thing?
Just remembering it makes me
Shout in the bathroom.
If you keep making the wrong moves,
In a few years,
It will become "normal”.

You can start over as many times as you want,
It's a life like a lie,
Reach out your hand before looking down on yourself,
Making ME by stacking up today.

Leisurely! Leisurely! I say leisurely! Leisure!

In fact, there's no such thing as leisurely.
Shaka-shakka-riki-riki everyday,
Once I started running, I came to realize,
The results are leisurely after all.
Although my self-esteem is low,
I've only been raising my pride,
Getting laughs only with self-deprecation,
Bye to me who was bound up.
What were you afraid of?
Who did you borrow the yardstick from?
Isn't it a cool shape?
I want to make that judgment properly myself.
Defensive measures are overflowing,
HOW TO HOW TO,
More CHECK 1.2.
OK?

For every time I've been laughed at,
I have a weapon.
My magnum,
It's super huge.
With twice the volume, I can laugh,
The voice of the heart.
Let's turn up the volume.

Seriously leisurely,
Quite leisurely,
If you do it, it's leisurely,
I can do it leisurely.
More than aptitude or intelligence,
Saying I like what I like,
The heart is important.
Are you ready?

I can recover as many times as I want,
It's a crazy life like a lie,
I want to live every day properly,
You who have taken back ME are invincible.

Leisurely! Leisurely! I say leisurely! Leisure!